1 00:00:54,888 --> 00:00:56,128 ¡Libera a Baader! 2 00:00:59,142 --> 00:01:01,258 ¡Estamos mirando! ¡Estamos mirando! 3 00:01:02,729 --> 00:01:04,185 ¡Meinhof libre! 4 00:01:29,047 --> 00:01:30,503 Oh. 5 00:01:30,632 --> 00:01:32,589 Patricia. 6 00:01:44,104 --> 00:01:48,393 Tengo un paciente que llegará en cinco minutos. 7 00:01:48,525 --> 00:01:50,391 Puedo pedirle que vuelva más tarde. 8 00:01:50,527 --> 00:01:51,733 Por favor. 9 00:02:14,551 --> 00:02:18,920 Esta canción está atrapada en mi cabeza y es muy ruidosa. 10 00:02:25,062 --> 00:02:26,769 ¿Ves lo que quiero decir? 11 00:02:36,615 --> 00:02:38,105 ¿Ves lo que quiero decir? 12 00:02:45,165 --> 00:02:48,157 Después de todo, intentarán mantenerla con vida. 13 00:02:48,293 --> 00:02:49,829 ¿Marcos? 14 00:02:51,838 --> 00:02:53,670 Quick, get us seats over there 15 00:02:53,924 --> 00:02:55,460 ¡Antes de que esos chicos se los lleven! 16 00:02:57,552 --> 00:03:00,089 El guitarrista es tan lindo... 17 00:03:10,565 --> 00:03:12,055 Tenía razón. 18 00:03:15,904 --> 00:03:17,815 Son brujas. 19 00:03:30,585 --> 00:03:33,293 Tengo que decirle a Sara que salga de ahí. 20 00:03:35,298 --> 00:03:38,211 Ella es la única chica que realmente me importa un comino. 21 00:03:38,552 --> 00:03:41,044 Su delirio se ha convertido en pánico. 22 00:03:41,555 --> 00:03:43,546 Ella siente que su mitología construida está confirmada. 23 00:03:43,682 --> 00:03:44,717 Si me voy sin ella, 24 00:03:44,850 --> 00:03:46,716 es posible que la elijan a ella a continuación. 25 00:03:46,852 --> 00:03:48,138 O Olga. 26 00:03:48,270 --> 00:03:49,852 También debería advertir a Olga. 27 00:03:53,567 --> 00:03:55,854 Olga ya se ha dado cuenta de las cosas. 28 00:03:55,986 --> 00:03:57,977 Ella vio cómo me arreglaron. 29 00:04:00,031 --> 00:04:03,865 Hay más en ese edificio de lo que puedes ver. 30 00:04:13,837 --> 00:04:17,250 Han estado bajo tierra desde la guerra. 31 00:04:21,386 --> 00:04:25,300 ¿Y crees que ahora pueden oírte? 32 00:04:43,366 --> 00:04:46,233 Al principio me dieron cosas. 33 00:04:46,369 --> 00:04:50,078 Equilibrio perfecto, sueño perfecto. 34 00:04:50,207 --> 00:04:52,790 Hablando con nuestra mente. 35 00:04:52,918 --> 00:04:55,034 Pero me quitaron el pelo. 36 00:04:56,671 --> 00:04:59,083 Me tomaron la orina. Ellos... 37 00:04:59,216 --> 00:05:01,173 Me quitaron los ojos. 38 00:05:01,301 --> 00:05:05,420 Ahora ella puede verme. 39 00:05:24,825 --> 00:05:26,941 Madre Marcos. 40 00:05:30,997 --> 00:05:32,738 Oh, ella quiere meterse dentro de mí. 41 00:05:34,334 --> 00:05:36,245 Puedo sentirla. 42 00:05:36,378 --> 00:05:37,664 Oh, pensé que lo quería. 43 00:05:43,134 --> 00:05:45,626 Dejé que sucediera. 44 00:06:30,015 --> 00:06:32,177 ¿Me entiendes? 45 00:06:33,518 --> 00:06:36,476 Si descubren que estuve aquí, no lo dudarán. 46 00:06:40,191 --> 00:06:43,024 Me ahuecarán y me comerán el coño en un plato. 47 00:06:57,792 --> 00:07:00,124 Herr Berger le está esperando, doctor. 48 00:07:00,420 --> 00:07:03,458 - Señor Berger, por favor. - Buenos días, doctora... 49 00:08:28,925 --> 00:08:31,383 Vale, eso está bien. Eso es bueno. 50 00:09:35,867 --> 00:09:37,232 Buenos días, pastor. 51 00:09:37,827 --> 00:09:39,443 ¿La lluvia te mojó toda la ropa? 52 00:09:39,579 --> 00:09:41,699 No, no te preocupes. Las chicas simplemente colgaron todo eso. 53 00:09:43,500 --> 00:09:45,036 Es lo que acabo de escuchar en la radio. 54 00:09:45,168 --> 00:09:46,768 - Eso es suficiente. - Casi. 55 00:09:51,049 --> 00:09:53,507 ¿Cómo está ella hoy? 56 00:12:06,559 --> 00:12:07,765 Usted es la señora Bannion. 57 00:12:08,269 --> 00:12:09,600 Hola. 58 00:12:09,604 --> 00:12:11,561 ¿Es usted la señorita Tanner? 59 00:12:11,689 --> 00:12:13,600 Sí. Entra. 60 00:12:21,449 --> 00:12:22,814 ¿No? 61 00:12:25,411 --> 00:12:28,278 Intenté llamarte a tu hotel esta mañana. 62 00:12:28,414 --> 00:12:31,702 para preguntarle si podría reprogramar. 63 00:12:31,834 --> 00:12:34,622 - ¿Por qué? - Negocios de la empresa. 64 00:12:34,754 --> 00:12:37,041 No es un buen momento hoy. 65 00:12:37,173 --> 00:12:38,834 Pero aquí estás. 66 00:13:11,833 --> 00:13:15,042 Y uno y dos 67 00:13:15,169 --> 00:13:18,252 y tres, y cuatro, 68 00:13:18,381 --> 00:13:20,338 y cinco, 69 00:13:20,466 --> 00:13:23,629 y seis, y siete, 70 00:13:23,761 --> 00:13:25,547 y ocho. 71 00:13:25,680 --> 00:13:28,012 Codos arriba. Y uno... 72 00:13:29,559 --> 00:13:31,049 Entra, Susie. 73 00:13:34,147 --> 00:13:38,516 Miss Millius y Miss Mandel son las repetidoras de la compañía. 74 00:13:38,651 --> 00:13:40,483 ¿Y Veva Blanc? 75 00:13:40,611 --> 00:13:42,727 Me dijeron que ella estaría aquí. 76 00:13:42,864 --> 00:13:44,195 Oh querido. 77 00:13:44,324 --> 00:13:47,817 No tienes formación formal ni referencias. 78 00:13:47,952 --> 00:13:50,410 Tu insistencia en audicionar 79 00:13:50,538 --> 00:13:54,907 Por casualidad encontré a Madame Blanc en un buen día. 80 00:13:55,043 --> 00:13:58,661 Pero realmente no deberías estar aquí en absoluto. 81 00:13:58,796 --> 00:14:00,753 ¿Lo entiendes? 82 00:14:00,882 --> 00:14:02,464 - Mm-hmm. - ¿Sí? 83 00:14:02,592 --> 00:14:03,627 Bien. 84 00:14:03,760 --> 00:14:04,795 Bueno, entonces comencemos. 85 00:14:15,229 --> 00:14:17,561 Eh... 86 00:14:17,690 --> 00:14:20,478 Prefiero bailar sin música. 87 00:14:20,902 --> 00:14:22,313 Gracias. 88 00:14:22,528 --> 00:14:25,646 Puedes mantener el tiempo en tu cabeza, ¿no? 89 00:15:03,194 --> 00:15:05,435 Mm-hmm e Hipnosis. 90 00:15:05,571 --> 00:15:07,733 Y aquí tenemos... 91 00:15:07,865 --> 00:15:09,526 una línea entre los codos. 92 00:15:09,659 --> 00:15:10,990 Mirar hacia adelante. 93 00:15:11,119 --> 00:15:13,952 Perfecto, y... Morphus. 94 00:15:14,080 --> 00:15:16,947 Y aquí, no tan cerca de la cara. 95 00:15:17,083 --> 00:15:19,165 Más bien estás sosteniendo un pájaro o algo así. 96 00:16:16,309 --> 00:16:18,596 Lo hicieron cuando estábamos en el ensayo de la mañana. 97 00:16:18,728 --> 00:16:20,969 Simplemente pusieron sus cosas en cajas de envío. 98 00:16:21,105 --> 00:16:23,517 No creerás que tuvo que pasar a la clandestinidad, ¿verdad? 99 00:16:23,649 --> 00:16:25,310 No me importa lo que pasó. 100 00:16:25,443 --> 00:16:26,979 Sólo quiero que ella llame. 101 00:16:27,111 --> 00:16:28,397 Estoy realmente preocupado. 102 00:16:31,324 --> 00:16:33,861 Señorita Bannion, venga. 103 00:16:39,457 --> 00:16:41,698 Acabo de hablar con Madame Blanc. 104 00:16:41,834 --> 00:16:43,199 Bien hecho, señorita Bannion. 105 00:16:47,715 --> 00:16:50,423 Me imagino que necesitarás regresar a casa. 106 00:16:50,551 --> 00:16:52,883 arreglar las cosas y hacer arreglos 107 00:16:53,012 --> 00:16:54,127 para mudarse a Berlín. 108 00:16:54,263 --> 00:16:55,378 No, no, no. 109 00:16:55,515 --> 00:16:57,973 Puedo empezar ahora mismo. 110 00:16:58,100 --> 00:17:00,808 Bien. 111 00:17:00,937 --> 00:17:03,349 Esta es la señorita Boutaher. 112 00:17:03,481 --> 00:17:05,722 nuestro director técnico. 113 00:17:06,108 --> 00:17:07,189 Hola. 114 00:17:07,318 --> 00:17:10,231 Y ésta es la señorita Vendegast. 115 00:17:10,363 --> 00:17:12,274 - Ella actúa como madre de la casa... - Hola. 116 00:17:12,406 --> 00:17:15,398 Para nuestros bailarines que residen aquí. 117 00:17:16,953 --> 00:17:18,660 ¿De dónde vienes? 118 00:17:20,081 --> 00:17:22,539 Ohio. 119 00:17:27,171 --> 00:17:29,412 Operamos como una especie de colectivo Ruth Bré. 120 00:17:29,549 --> 00:17:31,961 Como no podemos pagar mucho dinero a nuestros bailarines, 121 00:17:32,093 --> 00:17:35,586 Ofrecemos habitaciones estilo dormitorio, sin alquiler. 122 00:17:35,721 --> 00:17:38,304 ¿No... no cobras nada en absoluto? 123 00:17:38,432 --> 00:17:40,298 Ni una marca. 124 00:17:43,688 --> 00:17:46,225 En esta empresa entendemos perfectamente 125 00:17:46,357 --> 00:17:50,851 la importancia de la autonomía financiera de la mujer. 126 00:17:52,572 --> 00:17:55,485 Normalmente estaría lleno en esta época del año, 127 00:17:55,616 --> 00:17:57,732 pero hemos tenido una habitación abierta. 128 00:17:57,868 --> 00:17:59,358 Sí. La de Patricia. 129 00:18:00,454 --> 00:18:02,320 ¿Conoces a Patricia? 130 00:18:02,456 --> 00:18:04,163 Mmm... 131 00:18:05,710 --> 00:18:07,917 No, escuché a algunas chicas hablando. 132 00:18:08,045 --> 00:18:09,456 sobre ella en el pasillo. 133 00:18:09,589 --> 00:18:12,331 Ah. 134 00:18:12,466 --> 00:18:16,676 Ahora que eres uno de nosotros, no seré tímido. 135 00:18:16,804 --> 00:18:18,670 Patricia acaba de dejar la empresa. 136 00:18:18,806 --> 00:18:20,638 en tristes circunstancias. 137 00:18:20,766 --> 00:18:25,010 Creemos que no volverá, así que hay espacio si quieres. 138 00:18:25,146 --> 00:18:29,481 Te enviaremos una de nuestras chicas para que te ayude con tu equipaje. 139 00:18:29,609 --> 00:18:31,099 Después del almuerzo. 140 00:18:31,235 --> 00:18:33,067 ¿Está bien para ti? 141 00:18:33,195 --> 00:18:34,811 Sí. 142 00:18:34,947 --> 00:18:36,187 Es-es... es todo... 143 00:18:36,324 --> 00:18:37,814 Sí. 144 00:18:37,950 --> 00:18:39,566 Es perfecto. 145 00:19:05,227 --> 00:19:07,389 Hola. Hola. Lamento llegar tarde. 146 00:19:07,521 --> 00:19:08,977 - Hola. - Es la lluvia. 147 00:19:09,106 --> 00:19:11,168 Cuando llueve en Berlín, todo el mundo se sube a un taxi. 148 00:19:11,192 --> 00:19:12,978 y como un idiota, simplemente dejé ir lo nuestro. 149 00:19:13,110 --> 00:19:14,646 Hola. Soy Sara. 150 00:19:14,779 --> 00:19:16,819 Tendremos que arriesgarnos en la calle. 151 00:19:16,864 --> 00:19:18,070 ¿Tienes un paraguas? 152 00:19:18,199 --> 00:19:19,940 Oh, cuando no estabas aquí a las 6:00, 153 00:19:20,076 --> 00:19:22,659 Tuve que reservar la habitación para otra noche. 154 00:19:22,787 --> 00:19:25,279 Oh. Dios, Susie, lo siento. 155 00:19:25,414 --> 00:19:27,155 Todo fue un desastre en la empresa hoy. 156 00:19:27,291 --> 00:19:29,202 ¿Por qué estás sonriendo? 157 00:19:29,335 --> 00:19:31,121 Lo siento... yo-yo... 158 00:19:31,253 --> 00:19:34,587 Um, uh, cuando dijiste Berlín hace un segundo, 159 00:19:34,715 --> 00:19:36,171 dijiste "todos en Berlín" 160 00:19:36,300 --> 00:19:40,294 y simplemente pensé que... eso me incluye ahora. 161 00:19:40,429 --> 00:19:41,885 Vivo en Berlín. 162 00:19:42,014 --> 00:19:44,381 Sí. Felicitaciones. 163 00:19:44,517 --> 00:19:46,349 Escuché que fuiste una sensación hoy. 164 00:19:46,477 --> 00:19:48,969 ¿Ya llamaste a tu familia para contárselo? 165 00:19:50,272 --> 00:19:52,013 La señorita Blanc vino a mi audición. 166 00:19:53,317 --> 00:19:55,479 Pero ella se fue inmediatamente después. 167 00:19:55,611 --> 00:19:57,443 Ella es increíble. 168 00:19:57,571 --> 00:20:01,109 La forma en que transmite su trabajo, su energía. 169 00:20:01,242 --> 00:20:02,607 Cuando brilla sobre ti, es... 170 00:20:02,743 --> 00:20:04,484 "adictivo" es la palabra para describirlo. 171 00:20:04,620 --> 00:20:05,985 Ella es dura. 172 00:20:06,122 --> 00:20:08,159 Mantuvo viva la empresa durante la guerra. 173 00:20:08,290 --> 00:20:10,530 Cuando el Reich sólo quería que las mujeres cerraran sus mentes 174 00:20:10,584 --> 00:20:11,949 y mantener sus úteros abiertos, 175 00:20:12,086 --> 00:20:14,123 estaba Blanc. 176 00:20:14,255 --> 00:20:16,166 Gracias. 177 00:20:16,298 --> 00:20:17,379 , La vrai eligió”. 178 00:20:17,842 --> 00:20:18,957 ¿Qué? 179 00:20:19,093 --> 00:20:20,208 ¿Era eso francés? 180 00:20:31,147 --> 00:20:32,729 Es una bomba. 181 00:20:32,857 --> 00:20:34,723 Puedo olerlo. 182 00:20:34,859 --> 00:20:36,850 Hay un banco por ahí. 183 00:20:38,738 --> 00:20:40,729 ¿No sabes lo que está pasando aquí? 184 00:20:40,865 --> 00:20:42,981 Los secuestradores están negociando una liberación. 185 00:20:43,117 --> 00:20:44,824 de los prisioneros de Stammheim esta noche. 186 00:20:44,952 --> 00:20:47,159 La RAF. 187 00:20:47,288 --> 00:20:49,495 Baader-Meinhof. 188 00:20:49,623 --> 00:20:51,955 Secuestraron a un ejecutivo. 189 00:20:52,084 --> 00:20:55,998 Durante la guerra, fue un oficial nazi de las SS. 190 00:20:56,130 --> 00:20:59,748 Ahora dirige la Asociación de Empresarios Alemanes. 191 00:20:59,884 --> 00:21:01,670 No entiendes lo horrible que es eso, ¿verdad? 192 00:21:08,934 --> 00:21:10,720 Lo siento. 193 00:21:10,853 --> 00:21:13,766 Sólo estoy preocupado por mi amigo. 194 00:21:37,713 --> 00:21:39,249 Ahora a la votación, 195 00:21:39,465 --> 00:21:42,548 cada uno de nosotros dice el nombre de su elección. 196 00:21:43,594 --> 00:21:45,961 Mandel, ¿por quién votas? 197 00:21:46,555 --> 00:21:47,886 Marcos. 198 00:21:48,098 --> 00:21:50,385 - ¿Gatito? -Blanco. 199 00:21:50,601 --> 00:21:52,968 - ¿Judit? - Marcos. 200 00:21:53,521 --> 00:21:55,808 - ¿Boutaher? -Blanco. 201 00:21:55,940 --> 00:21:57,977 - ¿Milio? - Marcos. 202 00:21:58,192 --> 00:22:00,650 - ¿Martincín? - Marcos. 203 00:22:00,736 --> 00:22:02,147 - ¿Huller? - Marcos. 204 00:22:02,571 --> 00:22:04,733 - ¿Mauceri? -Blanco. 205 00:22:04,949 --> 00:22:06,815 - ¿Marcas? - Marcos. 206 00:22:06,951 --> 00:22:08,487 - ¿Pavla? - Marcos. 207 00:22:08,744 --> 00:22:10,860 -¿Kaplitt? -Blanco. 208 00:22:11,080 --> 00:22:13,663 - ¿Vendegast? -Blanco. 209 00:22:13,999 --> 00:22:15,910 - ¿Balfour? -Blanco. 210 00:22:16,293 --> 00:22:18,204 - ¿Creusot? -Blanco. 211 00:22:18,504 --> 00:22:20,791 -¿Alberta? - Marcos. 212 00:22:20,965 --> 00:22:22,296 Gracias. 213 00:22:22,550 --> 00:22:23,915 ¿Griffith? 214 00:22:26,053 --> 00:22:27,339 ¿Griffith? 215 00:22:27,972 --> 00:22:29,383 Estamos al final. 216 00:22:33,894 --> 00:22:35,259 Madre Marcos. 217 00:22:40,150 --> 00:22:41,515 Me abstengo. 218 00:22:42,611 --> 00:22:43,976 Yo voto por Markos. 219 00:22:45,197 --> 00:22:46,813 Markos gana por tres. 220 00:22:47,533 --> 00:22:48,614 Está decidido. 221 00:22:49,743 --> 00:22:51,859 La madre Markos seguirá al mando. 222 00:22:52,329 --> 00:22:54,445 Que nadie vote en su contra. 223 00:22:54,957 --> 00:22:56,948 Y que proceda la voluntad de la mayoría. 224 00:22:57,877 --> 00:22:59,459 Larga vida a Markos. 225 00:23:00,337 --> 00:23:01,919 ¡Larga vida a Markos! 226 00:23:09,930 --> 00:23:11,591 Aún no hay información 227 00:23:11,932 --> 00:23:13,548 sobre si los secuestradores pilotarán 228 00:23:13,642 --> 00:23:15,679 el vuelo de Lufthansa a un cuarto destino 229 00:23:15,895 --> 00:23:18,933 o cuál es el estado de los 91 rehenes que aún se presumen a bordo. 230 00:23:20,190 --> 00:23:23,353 Ayer uno de los secuestradores palestinos emitió exigencias oficiales. 231 00:23:23,652 --> 00:23:26,235 incluida la liberación de todos los miembros de la Facción del Ejército Rojo 232 00:23:26,530 --> 00:23:29,113 encarcelado en la prisión de Stammheim... 233 00:23:37,249 --> 00:23:40,787 Deja de soñar, cariño. 234 00:23:42,296 --> 00:23:43,878 Mamá preguntó por ti. 235 00:23:44,256 --> 00:23:46,588 Ella tiene que saber que podemos seguir adelante. 236 00:23:46,926 --> 00:23:48,686 ahora que lo de anoche quedó atrás. 237 00:23:48,928 --> 00:23:52,387 Todos conocían mis preocupaciones sobre Patricia. 238 00:23:53,140 --> 00:23:55,222 Lo que le pasó a Patricia fue espantoso. 239 00:23:55,434 --> 00:23:58,972 Pero ahora que votamos, mamá quiere intentarlo de nuevo. 240 00:23:59,104 --> 00:24:00,139 Etcétera. 241 00:24:01,398 --> 00:24:04,936 La pregunta no es sólo a quién probar a continuación. 242 00:24:07,613 --> 00:24:09,900 Tenemos que asegurarnos de que el ritual funcione. 243 00:24:09,990 --> 00:24:11,651 con la chica que elijamos. 244 00:24:12,368 --> 00:24:15,486 Madre confía en que ya tienes ideas sobre este tema. 245 00:24:16,121 --> 00:24:18,328 Quizás Sara podría ser una buena opción. 246 00:24:20,125 --> 00:24:24,119 Sí. Fue correcto enviarla a recoger a la chica americana. 247 00:24:25,381 --> 00:24:27,998 Sara es una buena embajadora de la empresa. 248 00:24:28,550 --> 00:24:30,587 Ella ha hecho un hogar aquí, ¿no? 249 00:24:31,261 --> 00:24:32,922 Ella se siente bien aquí. 250 00:24:33,097 --> 00:24:34,258 Amado. 251 00:24:41,730 --> 00:24:43,220 Tío José. 252 00:24:43,649 --> 00:24:45,231 ¡Buenos días querida! 253 00:24:45,442 --> 00:24:46,882 ¿Vas a tu casa de campo? 254 00:24:47,027 --> 00:24:48,027 Sí. 255 00:24:48,153 --> 00:24:49,234 Me estoy congelando el culo. 256 00:24:49,321 --> 00:24:51,201 Iré más tarde a la universidad, con Clara. 257 00:24:51,240 --> 00:24:52,401 ¿Quién está hablando? 258 00:24:52,533 --> 00:24:54,490 Lacan. ¡Ah, Lacan! 259 00:25:00,874 --> 00:25:03,115 - ¡Buenos días doctor Klemperer! - Buen día. 260 00:25:03,252 --> 00:25:04,692 ¿Vas a tu casa de campo? 261 00:25:15,931 --> 00:25:17,672 Próxima parada en Friedrichstrasse. 262 00:25:17,891 --> 00:25:19,097 Este tren termina aquí. 263 00:25:19,351 --> 00:25:22,139 Tenga su identificación lista para ingresar a Berlín Este. 264 00:27:04,581 --> 00:27:06,288 Anke, mira... 265 00:27:06,792 --> 00:27:08,578 ¡Todo vuelve a estar lleno de hojas! 266 00:27:12,381 --> 00:27:15,419 Los barrí el martes pasado. 267 00:27:35,529 --> 00:27:37,691 Los dormitorios están en el segundo piso. 268 00:27:55,799 --> 00:27:58,882 ¿Por qué no intentas hablarme como si me amas? 269 00:27:59,011 --> 00:28:00,342 ¿Eh? 270 00:28:00,470 --> 00:28:02,131 Para variar. 271 00:28:05,225 --> 00:28:07,091 Esta es mi habitación. 272 00:28:07,227 --> 00:28:09,594 Y aquí... 273 00:28:09,730 --> 00:28:11,186 es tuyo. 274 00:28:11,315 --> 00:28:13,977 Somos vecinos. 275 00:28:14,109 --> 00:28:17,227 Puedes tocar la pared si alguna vez necesitas algo. 276 00:28:48,060 --> 00:28:49,676 ¿Señorita Sésamo? 277 00:29:12,834 --> 00:29:15,917 Doctor, la sémola la compré Frau Meier. 278 00:29:17,339 --> 00:29:21,378 Se están manifestando nuevamente por la liberación de la R.A.F. terroristas. 279 00:29:24,721 --> 00:29:28,305 Antes de la guerra, Alemania tenía las mujeres más fuertes... 280 00:29:29,768 --> 00:29:31,850 como tu esposa Anke. 281 00:29:32,062 --> 00:29:34,224 ¿No era ella fuerte doctora? 282 00:29:36,608 --> 00:29:39,145 Primer ensayo en el Iris Studio hoy, 283 00:29:39,236 --> 00:29:41,147 en veinte minutos. 284 00:29:41,822 --> 00:29:43,779 Debes liderar tus propios estiramientos hoy. 285 00:29:44,408 --> 00:29:45,819 Buen día. 286 00:29:45,951 --> 00:29:47,692 - Buen día. - Hola. 287 00:29:48,912 --> 00:29:50,653 - Buen día. - Buen día. 288 00:29:50,789 --> 00:29:53,577 - Hola. - Buen día. Buen día. 289 00:29:53,709 --> 00:29:55,325 ¿Cómo está tu rodilla? ¿Bueno? 290 00:29:56,670 --> 00:29:58,252 Es maravilloso que estés aquí. 291 00:29:58,380 --> 00:30:00,462 Gracias. 292 00:30:06,680 --> 00:30:10,298 Hoy tenemos algunos negocios empresariales más felices. 293 00:30:10,434 --> 00:30:12,391 Tenemos una nueva bailarina. 294 00:30:12,519 --> 00:30:16,057 Esta es Susie Bannion, que nos acompaña desde Estados Unidos. 295 00:30:16,189 --> 00:30:19,181 Tuve el privilegio de presenciar su audición ayer. 296 00:30:19,318 --> 00:30:21,309 Tenemos mucha suerte de tenerla. 297 00:30:21,445 --> 00:30:24,688 ¿Quieres decir algo, Susie? 298 00:30:25,866 --> 00:30:27,106 Eh... 299 00:30:27,242 --> 00:30:29,233 No lo sé. 300 00:30:29,369 --> 00:30:30,655 Hola. 301 00:30:33,206 --> 00:30:34,788 Siento que ni siquiera estoy aquí todavía. 302 00:30:34,916 --> 00:30:36,372 No sé. 303 00:30:36,501 --> 00:30:37,941 Te unes cuando te sientes listo, 304 00:30:38,045 --> 00:30:39,501 pero no hay prisa. 305 00:30:39,629 --> 00:30:42,496 Bienvenidos a nuestra pequeña familia. 306 00:30:42,632 --> 00:30:43,747 Soy Susie. 307 00:30:43,884 --> 00:30:45,750 Hola. Hola. 308 00:30:45,886 --> 00:30:48,674 Muy bien, para el ensayo de hoy, 309 00:30:48,805 --> 00:30:51,888 Quiero continuar exactamente donde lo dejamos con Volk. 310 00:30:52,017 --> 00:30:53,348 He hablado con Olga, 311 00:30:53,477 --> 00:30:55,718 y ella va a bailar la parte de Patricia. 312 00:30:55,854 --> 00:31:00,519 Y Sara, me gustaría que bailaras la parte de Olga. 313 00:31:00,650 --> 00:31:02,436 ¿Están todos contentos con eso? 314 00:31:02,569 --> 00:31:04,310 Bueno. 315 00:31:04,446 --> 00:31:06,813 Bien. 316 00:31:18,293 --> 00:31:20,409 No, no, no, no, no, no, no, no. Música apagada, por favor. 317 00:31:20,545 --> 00:31:22,001 Un momento. 318 00:31:22,130 --> 00:31:24,212 Bien, entonces... 319 00:31:24,341 --> 00:31:27,459 Y uno, dos y tres. 320 00:31:27,594 --> 00:31:29,130 Lo sacas del suelo. 321 00:31:29,262 --> 00:31:30,752 ¿Está bien? Gravedad, recuerda. 322 00:31:30,889 --> 00:31:32,755 Y todos los de aquí, por favor. 323 00:31:32,891 --> 00:31:33,891 Y Tanner. 324 00:31:34,017 --> 00:31:36,429 Uno y dos y tres. 325 00:31:36,561 --> 00:31:38,677 Y uno, dos y tres. 326 00:31:39,231 --> 00:31:41,472 Y uno, y dos y tres... 327 00:31:54,454 --> 00:31:56,365 Esto es una mierda. 328 00:31:57,874 --> 00:32:00,206 - Qué mierda. - Bueno. 329 00:32:00,335 --> 00:32:02,872 ¿Por qué no hacemos un descanso de diez minutos? 330 00:32:03,004 --> 00:32:06,122 Ni siquiera puedes molestarte en respetar tus propias mentiras. 331 00:32:06,258 --> 00:32:08,215 ¡Señorita Ivanova! 332 00:32:08,343 --> 00:32:10,584 No, no, no, no, no, está bien. 333 00:32:10,720 --> 00:32:12,051 Afrontemos esto. 334 00:32:13,557 --> 00:32:15,594 Patricia se ha ido, Olga. 335 00:32:15,725 --> 00:32:18,012 No sabemos dónde. 336 00:32:18,145 --> 00:32:20,164 Si se hubiera escondido, no nos lo habría dicho. 337 00:32:20,188 --> 00:32:22,771 - ¿Lo haría? - Se lo habría dicho a alguien. 338 00:32:22,899 --> 00:32:24,389 Sabemos que ella tuvo tratos. 339 00:32:24,526 --> 00:32:26,392 con personas interesadas en objetivos. 340 00:32:26,528 --> 00:32:28,314 Y sabemos que hubo otra bomba 341 00:32:28,447 --> 00:32:29,608 anoche en Kreuzberg. 342 00:32:29,739 --> 00:32:30,774 Ella no haría eso. 343 00:32:32,284 --> 00:32:33,991 Quería vivir sus creencias. 344 00:32:34,119 --> 00:32:35,985 ¿Quién no admira eso? 345 00:32:36,121 --> 00:32:39,830 Y hay mucho que cambiar en el mundo. 346 00:32:39,958 --> 00:32:42,040 Si ella quiere vivir en un sótano 347 00:32:42,169 --> 00:32:44,706 llenar botellas con gasolina, esa es su elección. 348 00:32:44,838 --> 00:32:48,172 ¿Y quién no se sentirá desconsolado si la policía le dispara? 349 00:32:48,300 --> 00:32:51,133 Manipulas todo. 350 00:32:53,430 --> 00:32:56,593 Ella no confió en ustedes porque son hipócritas. 351 00:32:56,725 --> 00:32:59,342 ¿Podrías llevar a Olga a su habitación, por favor, Tanner? 352 00:33:00,687 --> 00:33:02,348 ¡No, señorita Tanner! 353 00:33:03,815 --> 00:33:05,522 Llame a Olga un taxi. 354 00:33:05,650 --> 00:33:07,391 Ya ha tenido suficiente. 355 00:33:07,527 --> 00:33:09,814 Y va a empacar sus cosas. 356 00:33:09,946 --> 00:33:13,064 ¡Y lárgate de esta caja de rabia! 357 00:33:30,008 --> 00:33:32,375 Lo siento por eso. 358 00:33:33,970 --> 00:33:35,881 Es algo muy interesante que hacemos. 359 00:33:40,977 --> 00:33:44,845 Bien, entonces… ¿quién bailará el protagonista? 360 00:33:44,981 --> 00:33:47,348 ¿Sonia? 361 00:33:47,484 --> 00:33:49,896 No puedo. Aún no. 362 00:33:50,028 --> 00:33:51,689 ¿Carolino? 363 00:33:55,575 --> 00:33:57,862 Muy bien. Nos las arreglaremos. 364 00:33:57,994 --> 00:34:01,532 Sugiero que todos lo tomemos desde arriba. 365 00:34:01,665 --> 00:34:03,076 Bailaré. 366 00:34:12,425 --> 00:34:13,836 Lo sé. 367 00:34:13,969 --> 00:34:15,380 Está en el documental. 368 00:34:15,512 --> 00:34:17,879 Lo he visto cientos de veces en la biblioteca. 369 00:34:20,058 --> 00:34:23,551 Cariño, ensayamos esta pieza. 370 00:34:23,687 --> 00:34:26,395 durante diez meses antes de realizarlo. 371 00:34:27,649 --> 00:34:30,061 Yo también lo he visto en persona. 372 00:34:30,193 --> 00:34:33,106 Entonces hazlo primero solo. 373 00:34:33,238 --> 00:34:36,606 No queremos poner en riesgo a los demás. 374 00:34:36,741 --> 00:34:38,652 Lo último que necesitamos 375 00:34:38,785 --> 00:34:42,653 Es alguien a quien darle una patada en las costillas. 376 00:34:46,167 --> 00:34:48,374 ¿Está bien? 377 00:35:12,819 --> 00:35:14,776 Señorita Marks, ¡música por favor! 378 00:35:45,226 --> 00:35:46,967 Está bien, detente. Para, para. 379 00:35:47,103 --> 00:35:48,719 Detener. 380 00:35:48,855 --> 00:35:50,061 Está bien. 381 00:35:50,190 --> 00:35:51,601 Despeja tu cabeza. 382 00:35:51,733 --> 00:35:53,815 Quiero que empieces de nuevo. 383 00:35:53,943 --> 00:35:56,355 ¿Te has estirado? 384 00:35:56,488 --> 00:35:58,320 Esto no es una broma. 385 00:36:29,229 --> 00:36:30,765 Olga. 386 00:36:31,439 --> 00:36:32,520 ¿Estás bien? 387 00:37:35,503 --> 00:37:36,993 Olga. 388 00:37:39,591 --> 00:37:40,922 Ven aquí. 389 00:37:41,593 --> 00:37:42,674 Venir. 390 00:37:43,553 --> 00:37:44,918 Ven a mí. 391 00:37:46,222 --> 00:37:47,303 Por aquí. 392 00:38:11,539 --> 00:38:14,577 Recuerda, comienzas con la música, 393 00:38:14,709 --> 00:38:17,622 y si en algún momento te sientes mal, simplemente detente. 394 00:38:17,754 --> 00:38:19,119 Empiezas aquí. 395 00:38:19,255 --> 00:38:20,336 Y... 396 00:39:22,485 --> 00:39:24,101 ¡Lauter! 397 00:39:31,828 --> 00:39:33,990 Bravo. Bravo, Susie. 398 00:41:46,254 --> 00:41:47,995 Pasará. 399 00:41:48,131 --> 00:41:51,169 No eres el primer bailarín que pierde la habitación. 400 00:41:55,930 --> 00:41:57,341 Normalmente no me siento mareado. 401 00:41:57,473 --> 00:41:58,679 Un colapso ocasional 402 00:41:58,808 --> 00:42:01,675 Es un riesgo vocacional, me temo. 403 00:42:01,811 --> 00:42:04,929 Yo no... no colapsé. 404 00:42:05,064 --> 00:42:08,477 Estás en la pista y ahí no termina el baile. 405 00:42:11,487 --> 00:42:14,104 Estaba tratando de no vomitar en tu estudio. 406 00:42:14,240 --> 00:42:15,651 Susie, está bien. 407 00:42:15,783 --> 00:42:17,615 Fue maravilloso. 408 00:42:17,744 --> 00:42:21,157 Sara, ¿puedes llevarla a su habitación, por favor? 409 00:42:21,289 --> 00:42:23,621 Podrás descansar el resto del día. 410 00:42:35,511 --> 00:42:38,845 - Qué esclarecedor. - Está bien, vamos chicas. 411 00:42:38,973 --> 00:42:40,509 Vamos. 412 00:42:40,641 --> 00:42:43,008 Y uno, dos y tres. 413 00:42:43,144 --> 00:42:44,430 Y... 414 00:43:35,196 --> 00:43:36,311 No, Susie. 415 00:43:36,447 --> 00:43:39,155 Tenemos que estudiar Estados Unidos. 416 00:43:39,283 --> 00:43:40,899 Dije que no. 417 00:43:44,747 --> 00:43:45,987 Susana. 418 00:43:54,215 --> 00:43:55,580 ¿Todo bien? 419 00:44:50,646 --> 00:44:52,228 Atención, por favor. 420 00:44:53,858 --> 00:44:56,270 No lastimes a Olga... 421 00:45:45,034 --> 00:45:46,490 Lentamente... 422 00:46:39,630 --> 00:46:40,665 ¡Fuera! 423 00:47:07,616 --> 00:47:08,777 Comisaría, buenas noches. 424 00:47:09,285 --> 00:47:13,153 Buenas noches. Estoy denunciando a una joven que puede estar desaparecida. 425 00:47:14,457 --> 00:47:16,824 No podía saber lo que estaba haciendo. 426 00:47:17,209 --> 00:47:19,576 Ella simplemente llevaba más de nuestra intención de lo que esperábamos. 427 00:47:20,588 --> 00:47:24,502 También nos dejamos enojar con Olga. 428 00:47:25,176 --> 00:47:26,758 Podía sentirlo. 429 00:47:27,261 --> 00:47:29,468 Pero la chica es natural. 430 00:47:29,930 --> 00:47:31,967 Como Patricia. Sólo limpiar de alguna manera. 431 00:47:32,475 --> 00:47:34,512 Ella puede ser más lo que estamos buscando, 432 00:47:35,102 --> 00:47:36,684 Incluso que Sara. 433 00:47:37,938 --> 00:47:39,474 ¿Estamos diciendo eso? 434 00:47:40,066 --> 00:47:42,398 No. Todavía no. 435 00:47:49,075 --> 00:47:51,316 No te ves mejor. 436 00:47:51,452 --> 00:47:53,784 ¿O estás así de pálido todo el tiempo? 437 00:47:55,164 --> 00:47:56,780 Te dejaré. 438 00:47:58,042 --> 00:47:59,749 Buenas noches. 439 00:48:08,469 --> 00:48:09,959 La división amish 440 00:48:10,096 --> 00:48:12,053 de los menonitas en el siglo XVII. 441 00:48:12,181 --> 00:48:14,092 Estaban preocupados los menonitas 442 00:48:14,225 --> 00:48:15,932 se estaban volviendo demasiado liberales. 443 00:48:17,061 --> 00:48:19,052 "Ellos"? ¿No "nosotros"? 444 00:48:19,188 --> 00:48:22,397 ¿Entonces has dejado atrás el pensamiento religioso? 445 00:48:22,525 --> 00:48:25,608 Y no te sientes cómodo hablando de estas cosas. 446 00:48:25,736 --> 00:48:27,568 No sé por qué lo estamos. 447 00:48:27,696 --> 00:48:29,687 Es difícil no sentir curiosidad por ti. 448 00:48:29,824 --> 00:48:32,191 En dos días, has hecho la audición. 449 00:48:32,326 --> 00:48:35,239 sido aceptado y bailó como líder. 450 00:48:35,371 --> 00:48:38,113 ¿Cómo empezó tu viaje hacia nosotros? 451 00:48:38,249 --> 00:48:39,739 Fui a Nueva York. 452 00:48:39,875 --> 00:48:42,663 Al Centro Martha Graham. 453 00:48:42,795 --> 00:48:45,253 Te vi allí tres veces. 454 00:48:45,381 --> 00:48:47,497 Una vez fui en autobús 455 00:48:47,633 --> 00:48:50,125 Luego hice autostop a los otros dos. 456 00:48:50,261 --> 00:48:52,548 Eso es arriesgado. 457 00:48:52,680 --> 00:48:54,921 ¿Fuiste castigado? 458 00:48:56,016 --> 00:48:57,552 Sí. 459 00:48:58,644 --> 00:49:00,976 Pero sentí que tenía que verte. 460 00:49:09,447 --> 00:49:12,189 ¿Qué se sintió hoy? 461 00:49:12,324 --> 00:49:15,817 ¿Bailar Volk delante de quien lo hizo? 462 00:49:15,953 --> 00:49:18,285 No, no. Esa es una pregunta vana. 463 00:49:18,414 --> 00:49:20,451 Déjame preguntarte otra. 464 00:49:20,583 --> 00:49:24,827 Cuando estabas bailando, ¿cómo te sentiste...? 465 00:49:24,962 --> 00:49:28,330 ¿Dentro de ti, dentro de tu cuerpo? 466 00:49:33,762 --> 00:49:38,472 Se sintió como creo que se debe sentir al follar. 467 00:49:38,601 --> 00:49:40,717 ¿Quieres follarte a un hombre? 468 00:49:40,853 --> 00:49:42,810 No, yo... 469 00:49:42,938 --> 00:49:44,804 Estaba pensando en un animal. 470 00:49:53,032 --> 00:49:54,773 Te miraste... 471 00:50:05,961 --> 00:50:08,999 Voy a pedirle a Caroline que trabaje contigo en tus saltos. 472 00:50:09,131 --> 00:50:12,214 Los tuyos aún no son lo suficientemente buenos. 473 00:50:12,343 --> 00:50:14,710 Tendremos que fortalecerte. 474 00:50:16,013 --> 00:50:17,970 Para que pueda bailar la protagonista 475 00:50:18,098 --> 00:50:19,884 cuando lo realizas? 476 00:50:20,017 --> 00:50:23,635 Necesitaré verte bailar a este nivel una y otra vez. 477 00:50:23,771 --> 00:50:25,603 Puedo hacerlo. 478 00:50:30,861 --> 00:50:34,354 Olga hacía que Volk pareciera un hombre muy pesado. 479 00:50:35,950 --> 00:50:37,941 Ella nunca entendió el corazón de Volk. 480 00:50:40,079 --> 00:50:42,366 Le faltaba convicción. 481 00:50:42,498 --> 00:50:44,580 Me alivia que se haya ido. 482 00:50:46,544 --> 00:50:49,411 Gracias por tu ayuda con eso. 483 00:50:55,886 --> 00:50:57,923 Señora Blanca... 484 00:50:58,055 --> 00:51:03,391 Quiere que baile al protagonista de Volk. 485 00:51:05,688 --> 00:51:09,306 No pensé que iba a ser así. 486 00:51:09,441 --> 00:51:12,229 Ella es muy amable. 487 00:51:12,361 --> 00:51:14,352 Eso es maravilloso. 488 00:51:17,992 --> 00:51:19,824 ¿Estás bien? 489 00:51:21,453 --> 00:51:24,662 Estoy bien. Yo solo estaba... 490 00:51:27,042 --> 00:51:30,285 Estaba pensando en lo que dijo Olga en el ensayo. 491 00:51:30,421 --> 00:51:32,003 Sobre Patricia. 492 00:51:32,131 --> 00:51:34,543 ¿Qué quieres decir? 493 00:51:34,675 --> 00:51:38,634 Participó activamente en algunos grupos políticos. 494 00:51:40,681 --> 00:51:42,968 En realidad, nadie sabe dónde está. 495 00:51:43,100 --> 00:51:45,341 Si ella está bien. 496 00:51:45,477 --> 00:51:47,809 ¿Era verdad...? 497 00:51:47,938 --> 00:51:49,895 ¿Qué dijo Olga? 498 00:51:52,067 --> 00:51:54,149 Sí. 499 00:51:54,278 --> 00:51:57,020 Patricia no confiaba en las matronas. 500 00:51:58,240 --> 00:52:00,777 Y nunca entendí por qué. 501 00:52:05,080 --> 00:52:07,947 Si mañana te pidiera un favor, ¿lo harías? 502 00:52:08,083 --> 00:52:09,699 Sí. 503 00:52:16,342 --> 00:52:18,925 Podríamos quedar atrapados. 504 00:52:20,012 --> 00:52:22,128 Bueno. 505 00:53:07,935 --> 00:53:09,300 Madre. Madre. 506 00:53:10,104 --> 00:53:11,469 Madre. 507 00:53:11,605 --> 00:53:14,643 Madre. Madre. Madre. Madre. 508 00:53:14,775 --> 00:53:16,265 Madre. Madre. 509 00:53:18,946 --> 00:53:20,607 Susana. 510 00:53:23,992 --> 00:53:25,153 Más. 511 00:53:28,706 --> 00:53:29,946 Más difícil. 512 00:54:08,287 --> 00:54:10,153 ¡Entra, date prisa! 513 00:54:13,751 --> 00:54:14,912 ¿Qué deseas? 514 00:54:16,128 --> 00:54:18,165 Necesitamos hablar con alguien a cargo. 515 00:54:18,338 --> 00:54:19,453 Señorita Markos. 516 00:54:20,924 --> 00:54:23,211 Sobre una chica llamada Patrizia... 517 00:54:27,765 --> 00:54:29,301 Patricia Hingle. 518 00:54:35,564 --> 00:54:37,726 ¿Alguien llamado Blanc entonces? 519 00:54:39,818 --> 00:54:41,400 Yo soy ella. 520 00:54:43,906 --> 00:54:45,237 ¿Por qué no entras? 521 00:54:46,533 --> 00:54:47,739 Por favor... 522 00:54:48,994 --> 00:54:50,359 Sígueme. 523 00:55:00,172 --> 00:55:02,459 - Buen día. - Buen día. 524 00:55:02,758 --> 00:55:04,044 Buen día. 525 00:55:15,062 --> 00:55:16,803 Sí, lo sé. Es una locura. 526 00:55:16,939 --> 00:55:18,805 Vale, bueno, nos vemos pronto. 527 00:55:26,698 --> 00:55:28,154 Sí, no, estoy... estoy... estoy lista. 528 00:55:28,283 --> 00:55:30,320 Ya casi salgo por la puerta. 529 00:55:30,452 --> 00:55:32,193 Bueno. Sí. 530 00:55:32,329 --> 00:55:34,787 - Te veré pronto. - Mercado. 531 00:55:36,333 --> 00:55:39,496 - Marketa, vamos. - Te veré pronto. 532 00:55:41,547 --> 00:55:43,037 Vamos. 533 00:56:01,191 --> 00:56:02,647 Ven, ven, ven. 534 00:56:13,704 --> 00:56:16,162 ¿Estás seguro de que no viene nadie? 535 00:56:16,290 --> 00:56:18,372 Oh, estoy seguro. No te preocupes. 536 00:56:18,500 --> 00:56:21,288 Nadie viene aquí durante el fin de semana. 537 00:56:48,822 --> 00:56:50,688 La de Patricia no está aquí. 538 00:56:50,824 --> 00:56:52,940 Intenta buscar el de Olga. 539 00:56:53,076 --> 00:56:55,033 Olga... 540 00:56:56,079 --> 00:56:57,786 Ella no está aquí. 541 00:56:59,166 --> 00:57:01,123 Sólo necesito un número. 542 00:57:01,251 --> 00:57:03,492 Para sus padres o alguien que pueda decirme con seguridad. 543 00:57:03,629 --> 00:57:05,245 ella está o no en Berlín. 544 00:57:26,526 --> 00:57:28,858 Mmm. Qué extraño. 545 00:57:33,367 --> 00:57:35,153 1961. 546 00:57:37,037 --> 00:57:38,448 1955. 547 00:57:40,415 --> 00:57:42,076 1949. 548 00:57:43,710 --> 00:57:45,451 Es extraño. 549 00:57:50,008 --> 00:57:51,968 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito... 550 00:58:21,790 --> 00:58:24,657 Aquí, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty... 551 00:58:39,224 --> 00:58:40,635 No hay nada. 552 00:58:40,767 --> 00:58:42,223 Vamos. 553 00:58:46,398 --> 00:58:48,605 Sentarse. 554 00:58:53,071 --> 00:58:54,903 Esta mañana, 555 00:58:55,032 --> 00:58:58,115 Volvemos nuestros instintos hacia adentro. 556 00:58:58,243 --> 00:58:59,404 Señorita Millius, señorita Mandel, 557 00:58:59,536 --> 00:59:01,777 ¿Puedes cerrar los espejos, por favor? 558 00:59:01,913 --> 00:59:02,913 Señorita Marks, no hay música. 559 00:59:11,590 --> 00:59:14,799 Quiero empezar a trabajar en una nueva pieza. 560 00:59:14,926 --> 00:59:18,260 Un artículo sobre renacimientos. 561 00:59:18,388 --> 00:59:21,972 La inevitable atracción que ejercen 562 00:59:22,100 --> 00:59:25,013 y nuestros esfuerzos por escapar de ellos. 563 00:59:25,145 --> 00:59:28,934 Lo aprenderemos ahora, pero, Susie, 564 00:59:29,066 --> 00:59:32,024 improvisarás libremente en su corazón. 565 00:59:32,152 --> 00:59:33,893 Estoy interesado en tus instintos aquí. 566 00:59:44,372 --> 00:59:47,490 La pieza se llamará Wieder Öffnen. 567 00:59:47,626 --> 00:59:49,287 Abrir de nuevo. 568 00:59:49,836 --> 00:59:50,836 .Vamos.”. 569 00:59:57,969 --> 01:00:01,587 Uno, dos, tres, cuatro. 570 01:00:01,723 --> 01:00:05,341 Uno, dos, tres, cuatro. 571 01:00:05,477 --> 01:00:09,015 Uno, dos, tres, cuatro. 572 01:00:09,147 --> 01:00:12,606 Uno, dos, tres, cuatro. 573 01:00:12,734 --> 01:00:16,227 Uno, dos, tres, cuatro. 574 01:00:16,363 --> 01:00:19,276 Uno, dos, tres, cuatro. 575 01:00:21,159 --> 01:00:23,696 Uno, dos, tres, cuatro. 576 01:00:23,829 --> 01:00:27,242 Uno, dos, tres, cuatro. 577 01:00:27,374 --> 01:00:30,412 Uno, dos, tres, cuatro. 578 01:00:30,544 --> 01:00:31,705 Uno... 579 01:00:31,837 --> 01:00:34,625 dos, tres, cuatro. 580 01:00:34,756 --> 01:00:38,215 Uno, dos, tres, cuatro. 581 01:00:38,343 --> 01:00:41,927 Uno, dos, tres, cuatro. 582 01:00:42,055 --> 01:00:45,548 Uno, dos, tres, cuatro. 583 01:00:45,684 --> 01:00:49,177 Uno, dos, tres, cuatro. 584 01:00:49,312 --> 01:00:52,976 Uno, dos, tres, cuatro. 585 01:00:53,108 --> 01:00:56,601 Uno, dos, tres, cuatro. 586 01:00:56,736 --> 01:01:00,024 Uno, dos, tres, cuatro. 587 01:01:00,157 --> 01:01:02,023 Uno... 588 01:01:20,969 --> 01:01:23,461 Deberías haberme dicho que vendría. 589 01:01:24,139 --> 01:01:26,130 Quería sentir a Susie por sí misma. 590 01:01:26,349 --> 01:01:28,716 Entonces la pusiste... 591 01:01:29,102 --> 01:01:31,013 en un armario de almacenamiento? 592 01:01:31,146 --> 01:01:32,432 ¿Debajo del suelo? 593 01:01:34,900 --> 01:01:36,811 Madre lo quería. 594 01:01:37,194 --> 01:01:39,731 Pensé que habíamos acordado dejar de usar ese título. 595 01:01:41,281 --> 01:01:43,648 Si Markos realmente fuera una de las Tres Madres 596 01:01:43,742 --> 01:01:45,483 No estaríamos en esta situación. 597 01:01:46,369 --> 01:01:50,408 Deberías haberle contado a Markos sobre la señorita Bannion tú misma. 598 01:01:50,790 --> 01:01:52,531 Ahora mamá la quiere. 599 01:01:53,585 --> 01:01:57,874 ¿Vamos a desperdiciar a otra chica tan rápido? 600 01:01:59,341 --> 01:02:00,797 Todos votaron. 601 01:02:01,551 --> 01:02:03,963 No eres la luz que elegimos seguir. 602 01:02:04,137 --> 01:02:08,506 Si Markos quiere a esta chica, debes prepararla. 603 01:02:08,683 --> 01:02:09,683 ¿Y ella? 604 01:02:09,768 --> 01:02:10,849 ¡Sí! 605 01:02:12,562 --> 01:02:14,269 Markos vivirá. 606 01:02:15,482 --> 01:02:18,474 Encontramos a la niña a tiempo. 607 01:02:31,790 --> 01:02:35,124 No volveré a apresurarme. 608 01:02:35,418 --> 01:02:39,207 Le diré a Markos cuando la niña esté lista. 609 01:02:42,384 --> 01:02:43,920 Muy bien... 610 01:02:44,886 --> 01:02:46,923 ¿Pasó algo? 611 01:02:47,055 --> 01:02:50,298 - ¿Mmm? - ¿A ti durante el mismo? 612 01:02:52,060 --> 01:02:53,846 N-No. 613 01:02:53,979 --> 01:02:55,845 ¿Tú... tú... 614 01:02:56,982 --> 01:03:00,270 ¿Sentiste algo allí? 615 01:03:01,778 --> 01:03:04,065 ¿Alguien? 616 01:03:04,197 --> 01:03:06,108 O simplemente algo. 617 01:03:07,409 --> 01:03:08,991 ¿Qué te hizo decir eso? 618 01:03:09,119 --> 01:03:10,860 No sé. 619 01:03:13,331 --> 01:03:16,119 ¿Te estoy confundiendo? 620 01:03:17,168 --> 01:03:18,909 No, es, um... 621 01:03:20,171 --> 01:03:22,412 Es extraño. Es el... 622 01:03:22,549 --> 01:03:24,540 Es el tipo de cosas que diría Patricia. 623 01:03:24,676 --> 01:03:26,792 Es extraño. 624 01:03:26,928 --> 01:03:28,544 Vamos. 625 01:03:28,680 --> 01:03:30,762 Cambiémonos o Sonia se irá sin nosotros. 626 01:03:30,890 --> 01:03:32,380 Tengo un vestido que puedes usar. 627 01:03:32,517 --> 01:03:34,099 Doble caposhi. 628 01:03:49,576 --> 01:03:51,112 Susie! 629 01:04:02,672 --> 01:04:04,379 ¡Ay, Susie! 630 01:04:16,978 --> 01:04:19,891 Quiero traer una costumbre de las viejas costumbres. 631 01:04:20,148 --> 01:04:21,604 ¿Qué tienes en mente? 632 01:04:22,025 --> 01:04:23,311 Un testigo. 633 01:04:23,610 --> 01:04:26,068 ¿Uno de nuestros nuevos amigos de la policía? 634 01:04:26,696 --> 01:04:30,109 ¿Por qué no uno de esos jóvenes en la ventana? 635 01:04:30,533 --> 01:04:32,649 Estás olvidando que ya tenemos un testigo. 636 01:04:32,827 --> 01:04:35,819 El viejo que nos envió la Polizei en primer lugar. 637 01:04:36,081 --> 01:04:37,663 Él será nuestro testigo. 638 01:04:38,458 --> 01:04:40,916 Sí. Ninguna de nuestras chicas. 639 01:04:41,086 --> 01:04:43,043 Enloquecería a cualquiera de ellos. 640 01:04:43,671 --> 01:04:45,036 Estoy de acuerdo. 641 01:04:45,382 --> 01:04:47,919 Y es bueno para Susie vernos así. 642 01:04:48,051 --> 01:04:49,917 Que todavía somos parte del mundo. 643 01:04:50,970 --> 01:04:53,837 Tal vez incluso sienta lo que queremos de ella. 644 01:04:54,724 --> 01:04:56,556 Ella siente mucho. 645 01:04:56,726 --> 01:04:59,013 Puedes ver sus ojos brillar con eso. 646 01:05:00,313 --> 01:05:02,179 Lo veo todas las noches. 647 01:05:02,440 --> 01:05:04,602 Cuando le envío nuestros sueños. 648 01:05:53,575 --> 01:05:55,316 ¿Es verdad? 649 01:06:29,527 --> 01:06:31,017 ¿Es verdad? 650 01:06:37,327 --> 01:06:38,738 ¡Sé quién soy! 651 01:06:40,163 --> 01:06:42,825 ¡Sé quién soy! 652 01:06:47,462 --> 01:06:49,544 Está bien. 653 01:06:49,672 --> 01:06:51,413 Está bien. 654 01:06:51,549 --> 01:06:53,005 ¿Está ella bien? 655 01:06:53,134 --> 01:06:54,295 Es sólo una pesadilla. 656 01:06:54,427 --> 01:06:56,384 Especial de la Compañía Markos. 657 01:06:56,513 --> 01:06:58,424 Me sorprende que haya tardado tanto. 658 01:06:58,556 --> 01:07:00,923 Oye, avísame si necesita un Valium. 659 01:07:09,317 --> 01:07:11,558 Ella tiene razón. Soñé con bolas de pelo en los baños. 660 01:07:11,694 --> 01:07:15,062 durante tres semanas antes de poder dormir bien aquí. 661 01:07:16,157 --> 01:07:17,898 Moverse. 662 01:07:29,254 --> 01:07:32,588 Sólo he dormido en la cama con mi hermana. 663 01:07:32,715 --> 01:07:34,831 Somos hermanas ahora. 664 01:08:30,064 --> 01:08:33,056 En unas declaraciones dadas a la prensa hace unos momentos, 665 01:08:33,318 --> 01:08:35,901 El líder de los secuestradores, el mártir Mahmud. 666 01:08:36,279 --> 01:08:39,817 exige Baader, Ensslin, Moeller y los demás prisioneros de la RAF 667 01:08:40,199 --> 01:08:43,988 ser liberado de la prisión de Stammheim y trasladado en avión a Mogadiscio. 668 01:08:44,621 --> 01:08:45,656 Buen día. 669 01:08:46,748 --> 01:08:51,493 Me gustaría hablar con el detective Glockner o el detective Albrecht. 670 01:08:53,963 --> 01:08:55,044 ¿Su nombre? 671 01:08:57,008 --> 01:08:58,008 Un momento. 672 01:09:00,887 --> 01:09:02,173 Como prueba de sus intenciones. 673 01:09:02,263 --> 01:09:04,095 los secuestradores arrojaron al asfalto 674 01:09:04,432 --> 01:09:08,266 El cuerpo del piloto del vuelo, Jurgen Schumann. 675 01:09:08,811 --> 01:09:11,473 Le habían disparado en la cabeza. 676 01:09:12,732 --> 01:09:14,939 La oficina del agente Glockner está a la derecha. 677 01:09:15,193 --> 01:09:17,560 Siéntate aquí, te llamarán. 678 01:09:29,666 --> 01:09:33,000 Sospechoso de terrorismo. ¿Sabes el nombre de esta mujer? 679 01:09:33,836 --> 01:09:35,247 ¿Doctor Klemperer? 680 01:09:35,630 --> 01:09:37,166 Por favor, entra. 681 01:09:39,258 --> 01:09:40,669 Nos mostraron todas las habitaciones. 682 01:09:41,386 --> 01:09:43,423 No vimos nada digno de recordar. 683 01:09:45,390 --> 01:09:48,473 Son artistas profesionales. 684 01:09:49,102 --> 01:09:51,469 La ilusión es su oficio. 685 01:09:52,522 --> 01:09:54,229 No te corresponde especular sobre eso. 686 01:10:01,322 --> 01:10:04,531 ¿Hablaste con la mujer llamada Markos? 687 01:10:04,951 --> 01:10:06,988 Patricia se refirió a ella como 688 01:10:07,161 --> 01:10:09,243 Madre Marcos. 689 01:10:10,164 --> 01:10:13,202 Tenía una ilusión sobre esta mujer. 690 01:10:13,376 --> 01:10:16,789 liderando un aquelarre allí. 691 01:10:19,966 --> 01:10:22,082 Tuvo este delirio durante meses. 692 01:10:23,261 --> 01:10:25,628 ¿Cree en las brujas, doctor? 693 01:10:26,347 --> 01:10:27,508 No. 694 01:10:29,100 --> 01:10:31,307 Pero creo que... 695 01:10:32,019 --> 01:10:35,978 Las personas pueden organizarse para perpetrar crímenes. 696 01:10:36,232 --> 01:10:38,143 y llámalo magia. 697 01:10:39,986 --> 01:10:41,852 Eso lo puedo creer. 698 01:10:43,781 --> 01:10:47,319 ¿Entiende el tipo de semana que estamos teniendo, doctor? 699 01:10:54,751 --> 01:10:56,333 Detective Glockner. 700 01:10:59,005 --> 01:11:02,418 Esta no es la primera vez que nos vemos. 701 01:11:04,385 --> 01:11:07,844 Usted estuvo en la policía de Friedenau, ¿no? 702 01:11:09,432 --> 01:11:13,596 Me ayudaste a intentar localizar a mi esposa. 703 01:11:14,353 --> 01:11:15,969 ¿Tu esposa también desapareció? 704 01:11:17,565 --> 01:11:20,182 Dos años antes de la carga rusa. 705 01:11:24,655 --> 01:11:26,862 1943. 706 01:11:28,075 --> 01:11:32,694 Según los registros, me ayudaste a tachar Polonia. 707 01:11:34,373 --> 01:11:37,707 Todavía estoy agradecido. 708 01:11:46,803 --> 01:11:50,091 Y uno, dos y tres. 709 01:11:50,223 --> 01:11:52,134 Y uno, dos y tres. 710 01:11:52,266 --> 01:11:54,678 Y uno, dos y tres. 711 01:11:54,811 --> 01:11:57,553 Y uno, dos y tres. 712 01:11:57,688 --> 01:11:59,679 Uno, dos y tres. 713 01:11:59,816 --> 01:12:02,183 Y uno, dos y tres. 714 01:12:02,318 --> 01:12:04,810 Y uno, dos y tres. 715 01:12:04,946 --> 01:12:07,187 Y uno, dos y tres. 716 01:12:07,323 --> 01:12:09,109 Eso está bien. 717 01:12:10,993 --> 01:12:13,030 ¿Quieres hacer los saltos? 718 01:12:14,705 --> 01:12:16,412 Bueno. 719 01:12:16,541 --> 01:12:18,452 Y... 720 01:12:18,584 --> 01:12:20,666 uno, dos y tres. 721 01:12:20,795 --> 01:12:23,207 Y uno, dos y tres. 722 01:12:23,339 --> 01:12:24,374 No. 723 01:12:24,507 --> 01:12:26,123 Codos más altos. 724 01:12:26,259 --> 01:12:27,624 Muy bien, un momento. 725 01:12:27,760 --> 01:12:29,797 Susie, parte del salto ES músculo. 726 01:12:29,929 --> 01:12:31,489 y eso se desarrollará a medida que te condiciones, 727 01:12:31,556 --> 01:12:33,672 pero parece que les tienes aversión, 728 01:12:33,808 --> 01:12:35,298 y no veo muy bien por qué. 729 01:12:35,434 --> 01:12:37,596 ¿Estás tan feliz de estar pegado a la tierra? 730 01:12:39,021 --> 01:12:40,682 Hay un rendimiento antes del empujón, 731 01:12:40,815 --> 01:12:42,977 lo cual no creo que entiendas del todo. 732 01:12:43,109 --> 01:12:47,023 Carolino. ¿Podrías venir y hacer una serie para nosotros, por favor? 733 01:13:02,128 --> 01:13:03,243 Gracias. 734 01:13:04,380 --> 01:13:06,337 Y ahora tú. 735 01:13:32,325 --> 01:13:34,566 Lo que realmente quiero es estar en... 736 01:13:34,702 --> 01:13:37,114 en el suelo ahora mismo, de todos modos. 737 01:13:37,246 --> 01:13:39,032 Bueno, por supuesto. 738 01:13:39,165 --> 01:13:41,577 Eso es porque estás confundiendo la debilidad física. 739 01:13:41,709 --> 01:13:43,746 con preferencia artística. 740 01:13:43,878 --> 01:13:45,835 Y porque estás cansado. 741 01:13:47,673 --> 01:13:49,880 En este punto, 742 01:13:50,009 --> 01:13:52,797 los saltos se oponen a la tracción de la estructura, 743 01:13:52,929 --> 01:13:54,419 pero... 744 01:13:54,555 --> 01:13:57,172 Es pronto para eso, ¿no crees? 745 01:13:59,101 --> 01:14:03,220 El trabajo de piso es... mantiene a los otros bailarines empujados hacia abajo. 746 01:14:03,356 --> 01:14:06,644 Entonces esto... 747 01:14:06,776 --> 01:14:09,518 esto podría hacer eco de eso... 748 01:14:13,240 --> 01:14:17,905 en un punto de elevación ligeramente más alto. 749 01:14:19,747 --> 01:14:22,034 Si me quedo cerca del suelo ahora 750 01:14:22,166 --> 01:14:25,955 y ve directo a los saltos donde los tienes después, 751 01:14:26,087 --> 01:14:29,796 entonces eso es más importante. 752 01:14:29,924 --> 01:14:32,507 La resistencia es más... 753 01:14:32,635 --> 01:14:34,217 enfático. 754 01:14:34,345 --> 01:14:36,302 ¿Bien? 755 01:14:39,809 --> 01:14:44,178 No sé que tan consciente eres 756 01:14:44,313 --> 01:14:48,227 de los tiempos que vivimos aquí hace 40 años. 757 01:14:50,945 --> 01:14:53,437 De donde se hizo esta pieza. 758 01:14:54,949 --> 01:14:57,190 Aprendimos a un gran costo a lo largo de esos años. 759 01:14:57,326 --> 01:15:00,569 el valor del equilibrio de las cosas. 760 01:15:00,705 --> 01:15:05,871 Cada flecha que vuela siente la atracción de la tierra, 761 01:15:06,002 --> 01:15:09,085 pero debemos apuntar hacia arriba. 762 01:15:09,213 --> 01:15:11,420 Necesitamos llevarte al aire. 763 01:15:29,525 --> 01:15:32,358 Déjala, déjala, déjala, déjala, vete... 764 01:15:50,755 --> 01:15:54,214 Carolina, no tengas miedo. 765 01:15:55,051 --> 01:15:57,338 Todo estará bien. 766 01:15:57,386 --> 01:15:58,672 ¿Sí? 767 01:16:05,811 --> 01:16:07,893 Se golpeó la cabeza con fuerza. 768 01:16:08,022 --> 01:16:09,387 Lo escuché. espero... 769 01:16:09,732 --> 01:16:11,018 ¡Señorita! 770 01:16:12,359 --> 01:16:13,941 ¡Un momento por favor! 771 01:16:18,574 --> 01:16:23,364 Yo... estoy buscando una bailarina de su compañía. 772 01:16:23,496 --> 01:16:25,783 ¿A quién buscas? 773 01:16:25,915 --> 01:16:28,156 Eres Sara. 774 01:16:30,252 --> 01:16:32,118 Sí. 775 01:16:32,254 --> 01:16:33,494 ¿Puedo ayudarlo? 776 01:16:33,631 --> 01:16:36,749 Soy amiga de Patricia. 777 01:16:38,636 --> 01:16:39,797 Cuando llegó la fecha límite, 778 01:16:40,012 --> 01:16:41,502 Los secuestradores informaron a la policía. 779 01:16:42,223 --> 01:16:46,182 habían derramado todo el alcohol libre de impuestos del vuelo sobre los rehenes 780 01:16:46,644 --> 01:16:48,476 y estaban dispuestos a encenderlos. 781 01:16:48,771 --> 01:16:51,559 Pero cuando les dijeron al Gobierno de Alemania Occidental 782 01:16:51,899 --> 01:16:54,561 estaba en el proceso de liberar a los prisioneros de Stammheim, 783 01:16:54,902 --> 01:16:58,315 acordaron ampliar el plazo hasta pasada la medianoche. 784 01:16:58,906 --> 01:17:01,068 No sé qué hacer con todo esto. 785 01:17:01,200 --> 01:17:03,111 Sé en qué tipo de cosas estuvo involucrada, 786 01:17:03,244 --> 01:17:04,780 pero no puedo ver cómo nada de esto 787 01:17:04,912 --> 01:17:06,306 podría estar sucediendo dentro de la empresa. 788 01:17:06,330 --> 01:17:09,994 Bueno, ella describe... 789 01:17:10,126 --> 01:17:13,289 algo así como una organización revolucionaria 790 01:17:13,420 --> 01:17:16,128 en una crisis de liderazgo. 791 01:17:16,257 --> 01:17:19,500 Con Markos muy enfermo... 792 01:17:21,011 --> 01:17:22,376 Vivo allí. 793 01:17:22,513 --> 01:17:23,719 Tengo amigos allí. 794 01:17:23,848 --> 01:17:26,180 No veo ninguna evidencia de esto en absoluto. 795 01:17:26,308 --> 01:17:27,673 Nunca nadie se ha acercado a mí. 796 01:17:27,810 --> 01:17:30,097 o cualquiera de las otras chicas, hasta donde yo sé. 797 01:17:30,229 --> 01:17:32,812 Lee esto. 798 01:17:32,940 --> 01:17:34,180 ¿Qué es esto? 799 01:17:34,316 --> 01:17:36,899 Este es el diario de Patricia. 800 01:17:38,237 --> 01:17:40,228 Madre Marcos. 801 01:17:40,364 --> 01:17:43,072 Madre Meinhof. 802 01:17:43,200 --> 01:17:45,066 El ensayo de baile. 803 01:17:45,202 --> 01:17:46,613 Acción política. 804 01:17:46,745 --> 01:17:48,656 Estas dos áreas en la vida de Patricia 805 01:17:48,789 --> 01:17:51,372 eran de igual importancia. 806 01:17:51,500 --> 01:17:54,538 Así es como ocurre la transferencia, 807 01:17:54,670 --> 01:17:58,163 cómo se hace el engaño. 808 01:17:58,299 --> 01:18:00,165 Delirio, Sara, 809 01:18:00,301 --> 01:18:03,589 Es una mentira que dice una verdad. 810 01:18:03,721 --> 01:18:06,258 - Esto dice "brujas". - Mmm. 811 01:18:07,892 --> 01:18:12,307 Quizás las fantasías de Patricia sobre brujas, 812 01:18:12,438 --> 01:18:18,400 son su forma de procesar alguna otra forma de intriga. 813 01:18:21,322 --> 01:18:23,359 La empresa es una familia. 814 01:18:23,490 --> 01:18:26,027 Hay mucho amor ahí. 815 01:18:26,160 --> 01:18:27,742 Amor y manipulación... 816 01:18:27,870 --> 01:18:31,784 Ellos... comparten casas muy a menudo. 817 01:18:31,916 --> 01:18:34,749 Son compañeros de cama frecuentes. 818 01:18:34,877 --> 01:18:37,244 Lo siento, no veo esto. 819 01:18:41,383 --> 01:18:42,714 Comer. 820 01:18:44,345 --> 01:18:46,177 Comer. 821 01:18:55,064 --> 01:18:57,226 Sólo... 822 01:18:57,358 --> 01:19:00,771 Tal vez la policía se perdió algo. 823 01:19:02,112 --> 01:19:05,901 Y Patricia, ella sí habló de... 824 01:19:06,033 --> 01:19:09,401 áreas ocultas enteras del edificio. 825 01:19:09,536 --> 01:19:13,200 Habitaciones reales que son secretas. 826 01:19:18,254 --> 01:19:20,746 No quiero ser irrespetuoso... 827 01:19:20,881 --> 01:19:23,464 No... pero me preguntas, 828 01:19:23,592 --> 01:19:25,070 - y te lo digo... - Ah, por favor. 829 01:19:25,094 --> 01:19:26,425 Es una compañía de danza. 830 01:19:26,553 --> 01:19:28,760 No estamos hablando de nada más. 831 01:19:28,889 --> 01:19:30,095 Sara. 832 01:19:30,224 --> 01:19:33,842 Por favor, sólo mira más de cerca. 833 01:19:33,978 --> 01:19:35,594 Gracias por cuidar a Patricia, 834 01:19:35,729 --> 01:19:37,936 pero espero que no vuelvas a venir. 835 01:20:00,546 --> 01:20:01,786 - Buenas noches. - Buenas noches. 836 01:20:01,922 --> 01:20:03,583 Sara, date prisa. 837 01:20:03,716 --> 01:20:06,253 Estoy cansado. Necesito el baño. 838 01:20:09,179 --> 01:20:11,637 - Buenas noches, muñeca. - Buenas noches. 839 01:20:21,317 --> 01:20:23,649 ¿Ella no ha regresado todavía? 840 01:20:29,199 --> 01:20:31,736 Quizás esté saliendo con alguien. 841 01:20:36,081 --> 01:20:37,617 Parte del problema siempre 842 01:20:37,750 --> 01:20:40,367 Es no poder ver tu cuerpo en el espacio. 843 01:20:40,502 --> 01:20:45,247 Un ángulo en un espejo o en una película no es suficiente. 844 01:20:45,382 --> 01:20:47,214 El movimiento nunca es mudo. 845 01:20:47,343 --> 01:20:48,925 Es un idioma. 846 01:20:49,053 --> 01:20:50,760 Es una serie de formas energéticas... 847 01:20:50,888 --> 01:20:52,504 escrito en el aire 848 01:20:52,639 --> 01:20:55,347 como palabras que forman oraciones. 849 01:20:55,476 --> 01:20:57,308 Como poemas. 850 01:20:58,479 --> 01:21:00,470 Como oraciones. 851 01:21:02,983 --> 01:21:04,894 ¿Hechizos? 852 01:21:06,445 --> 01:21:10,234 Cuando saltas no es la altura. 853 01:21:10,366 --> 01:21:13,154 pero el espacio debajo de ti es lo que importa. 854 01:21:13,285 --> 01:21:16,823 Cada salto en el aire debe ser un coup de foudre. 855 01:21:21,293 --> 01:21:23,204 No entiendo. 856 01:21:23,337 --> 01:21:26,125 Un rayo. 857 01:21:26,256 --> 01:21:29,044 De hecho, un rayo de amor. 858 01:21:31,512 --> 01:21:33,970 Eso es hermoso. 859 01:21:34,098 --> 01:21:37,557 Hay dos cosas que la danza nunca más podrá volver a ser: 860 01:21:37,684 --> 01:21:40,597 hermosa y alegre. 861 01:21:40,729 --> 01:21:42,970 Hoy necesitamos rompernos la nariz. 862 01:21:43,107 --> 01:21:44,814 de cada cosa bella. 863 01:21:44,942 --> 01:21:46,933 Y si vas a ser bailarina, 864 01:21:47,069 --> 01:21:49,481 debes aprender francés. 865 01:21:49,988 --> 01:21:51,149 Intenta no preocuparte. 866 01:21:51,448 --> 01:21:53,906 Blanc está trabajando en el nuevo enfoque. 867 01:21:54,410 --> 01:21:57,243 ¿Cómo pudimos saber lo que pasaría con Patricia? 868 01:21:57,830 --> 01:22:00,538 Lo que estamos intentando no se ha hecho en la memoria viva. 869 01:22:01,166 --> 01:22:03,874 ¿Cómo sabemos que funcionará? 870 01:22:04,294 --> 01:22:06,706 Si mató a esa chica 871 01:22:06,797 --> 01:22:09,414 Puede matar a cualquier chica que intentemos. 872 01:22:09,716 --> 01:22:10,797 Ella no se equivoca. 873 01:22:10,968 --> 01:22:12,379 Patricia al final no quiso. 874 01:22:12,719 --> 01:22:14,505 Blanc cree que esa fue la razón. 875 01:22:15,431 --> 01:22:17,263 No deberíamos haberlo forzado. 876 01:22:17,641 --> 01:22:19,348 Ella no quería ser un recipiente. 877 01:22:19,601 --> 01:22:21,433 Queríamos ponerla en nuestro poder. 878 01:22:21,603 --> 01:22:23,765 pero en su lugar quería hacer estallar los grandes almacenes. 879 01:22:24,106 --> 01:22:25,892 Qué tonta, esa chica. 880 01:22:26,525 --> 01:22:28,641 Cuando bailas la danza de otro, 881 01:22:28,777 --> 01:22:32,361 te haces a imagen de su creador. 882 01:22:32,489 --> 01:22:34,400 te vacías 883 01:22:34,533 --> 01:22:36,069 para que su obra pueda vivir dentro de ti. 884 01:22:36,201 --> 01:22:37,691 ¿Lo entiendes? 885 01:22:38,787 --> 01:22:40,653 Sí. 886 01:22:40,789 --> 01:22:42,279 Estás en una empresa ahora. 887 01:22:42,416 --> 01:22:43,781 Tienes que encontrar tu lugar correcto. 888 01:22:43,917 --> 01:22:45,373 Tienes que decidir... 889 01:22:45,502 --> 01:22:48,460 ¿Qué quieres ser para esta empresa? 890 01:22:48,589 --> 01:22:50,296 ¿Es la cabeza? 891 01:22:50,424 --> 01:22:52,210 ¿La columna? 892 01:22:52,342 --> 01:22:54,379 ¿El sexo? 893 01:22:54,511 --> 01:22:56,001 ¿El corazón? 894 01:22:56,138 --> 01:22:57,799 Las manos. 895 01:23:00,309 --> 01:23:02,550 Quiero ser las manos de esta empresa. 896 01:23:07,191 --> 01:23:09,228 Más alto. 897 01:23:09,359 --> 01:23:11,145 Más alto. Más alto. 898 01:23:11,278 --> 01:23:13,315 Más alto. 899 01:23:13,447 --> 01:23:16,314 ¡Más alto! Más alto. 900 01:23:16,450 --> 01:23:17,690 Más alto. 901 01:23:18,827 --> 01:23:22,365 Más alto, más alto, más alto. 902 01:23:22,498 --> 01:23:23,988 Más alto. 903 01:23:28,754 --> 01:23:29,835 Más alto. 904 01:23:31,298 --> 01:23:33,585 Más alto. Más alto. 905 01:23:33,717 --> 01:23:37,381 Más alto. Más alto. Más alto. 906 01:23:43,227 --> 01:23:46,436 A veces sólo necesito que me lo digan dos veces. 907 01:23:58,492 --> 01:24:00,950 ¿Cómo sabemos que nadie planea hacernos estallar a nosotros también? 908 01:24:01,787 --> 01:24:04,449 Patricia podría haberle dicho cualquier cosa a cualquiera sobre nosotros. 909 01:24:04,790 --> 01:24:06,872 Como hizo con el viejo. 910 01:24:07,292 --> 01:24:08,373 Tienes razón. 911 01:24:08,794 --> 01:24:10,376 No podemos desesperarnos. 912 01:24:10,921 --> 01:24:12,252 Tenemos tiempo. 913 01:24:12,923 --> 01:24:14,004 ¿Cuanto tiempo? 914 01:24:14,967 --> 01:24:17,755 Si mamá muere antes de que Blanc pueda entregarnos a Susie 915 01:24:17,970 --> 01:24:19,586 Esta empresa está acabada. 916 01:24:20,305 --> 01:24:23,013 Markos aguantará por nosotros. 917 01:24:23,684 --> 01:24:24,970 La has visto. 918 01:24:25,978 --> 01:24:27,969 ¡Su cuerpo es una prisión! 919 01:24:29,565 --> 01:24:32,102 Enfermedad sobre enfermedad. 920 01:24:32,484 --> 01:24:34,145 ¿Cuánto tiempo puede ella posiblemente...? 921 01:25:45,932 --> 01:25:50,597 33, 34, 35, 36, 922 01:25:50,729 --> 01:25:53,642 37, 38, 39, 923 01:25:53,774 --> 01:25:55,640 40, 41. 924 01:26:01,114 --> 01:26:03,230 57, 58, 59, 925 01:26:03,367 --> 01:26:06,029 60, 61, 62, 63. 926 01:26:16,088 --> 01:26:19,581 65, 64, 63, 62. 927 01:26:27,474 --> 01:26:30,887 23, 22, 21. 928 01:26:44,616 --> 01:26:45,856 Diez, nueve, ocho, 929 01:26:45,992 --> 01:26:47,949 siete, seis. 930 01:26:48,078 --> 01:26:50,740 Dos, uno. 931 01:29:35,662 --> 01:29:37,949 ¡No pudimos detenerla! 932 01:29:38,456 --> 01:29:40,743 ¡Fue demasiado rápida con el cuchillo! 933 01:29:43,336 --> 01:29:44,576 ¡Tiene frío! 934 01:29:47,257 --> 01:29:49,965 ¡Venga conmigo! ¡Rápidamente! 935 01:30:07,777 --> 01:30:10,439 Patricia escribió sobre 936 01:30:10,572 --> 01:30:14,315 "Tres Madres" perdidas en el tiempo, 937 01:30:14,451 --> 01:30:18,490 anterior a toda invención cristiana. 938 01:30:18,622 --> 01:30:21,785 Pre-Dios. Pre-Diablo. 939 01:30:21,917 --> 01:30:26,252 Madre Tenebrarum, Madre Lachrymarum 940 01:30:26,379 --> 01:30:29,246 y Madre Suspiriorum. 941 01:30:30,508 --> 01:30:34,877 Oscuridad, Lágrimas y Suspiros. 942 01:30:36,181 --> 01:30:38,343 Vi imágenes de eso anoche. 943 01:30:38,475 --> 01:30:40,716 En porcelana, estas cosas muy finas. 944 01:30:40,852 --> 01:30:43,014 Se nota que tienen dinero. 945 01:30:46,691 --> 01:30:49,558 Patricia dijo que, eh, Markos 946 01:30:49,694 --> 01:30:52,061 afirma ser uno de los Tres. 947 01:30:52,197 --> 01:30:54,905 Pero hay desacuerdo entre ellos. 948 01:30:55,033 --> 01:31:00,073 Escribió sobre "Markosites" y "Blancites". 949 01:31:00,205 --> 01:31:02,867 División Interna. 950 01:31:02,999 --> 01:31:06,037 ¿Madame Blanc está involucrada en esto? 951 01:31:12,425 --> 01:31:15,543 ¿Se creen brujas? 952 01:31:15,679 --> 01:31:21,300 Puedes contarle a alguien tu delirio, Sara. 953 01:31:21,434 --> 01:31:23,721 Eso es religión. 954 01:31:25,814 --> 01:31:27,725 Ese era el Reich. 955 01:31:28,984 --> 01:31:31,316 El Reich tenía estas cosas. 956 01:31:32,654 --> 01:31:34,270 Insignias. 957 01:31:34,406 --> 01:31:37,319 Ritual esotérico. 958 01:31:37,450 --> 01:31:41,159 Estas "Madres", sí, podrían ser 959 01:31:41,287 --> 01:31:44,530 nombres en clave para los miembros fundadores 960 01:31:44,666 --> 01:31:47,203 con historias metafóricas. 961 01:31:47,335 --> 01:31:49,201 No sé. 962 01:31:49,337 --> 01:31:53,422 Pero sí sé que vives con gente peligrosa. 963 01:31:53,550 --> 01:31:56,258 Patricia todavía podría estar en... 964 01:31:56,386 --> 01:31:57,797 ahí dentro. 965 01:32:02,100 --> 01:32:04,091 Podrían estar reteniéndola. 966 01:32:04,227 --> 01:32:05,683 En el edificio. 967 01:32:05,812 --> 01:32:08,304 Bueno, no puedo prometer que las autoridades 968 01:32:08,440 --> 01:32:11,432 Volverá para inspeccionar un gabinete. 969 01:32:11,568 --> 01:32:15,687 Lleno de porcelana después de todo lo que ha pasado. 970 01:32:15,822 --> 01:32:18,189 Pero podemos intentarlo. 971 01:32:18,324 --> 01:32:21,407 Y mientras tanto, debes cuidarte. 972 01:32:21,536 --> 01:32:24,745 Quizás deberías irte. 973 01:32:24,873 --> 01:32:26,409 ¿Tienes algún lugar al que puedas ir? 974 01:32:27,959 --> 01:32:30,371 Lo resolveré. 975 01:32:30,503 --> 01:32:33,336 Y creo que deberías devolver esto. 976 01:32:33,465 --> 01:32:36,048 O mejor aún, lo dejas aquí. 977 01:32:37,594 --> 01:32:40,757 No es bueno que sepan que lo tienes. 978 01:33:41,741 --> 01:33:43,152 Judith, déjame hacerlo. 979 01:33:44,327 --> 01:33:45,442 Aquí tiene. 980 01:34:12,564 --> 01:34:15,101 ¿Está alguno entre vosotros enfermo? 981 01:34:15,233 --> 01:34:18,271 Llame a los ancianos de la iglesia; 982 01:34:18,403 --> 01:34:20,610 y que oren por él, 983 01:34:20,738 --> 01:34:24,527 ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor. 984 01:34:24,659 --> 01:34:30,075 Y la oración de fe salvará al enfermo, 985 01:34:30,206 --> 01:34:33,244 y el Señor lo levantará; 986 01:34:33,376 --> 01:34:37,290 y si ha cometido pecados... 987 01:34:37,422 --> 01:34:39,538 Mi hija. 988 01:34:42,260 --> 01:34:44,922 Le serán perdonados. 989 01:34:48,474 --> 01:34:50,465 Mi último. 990 01:34:52,478 --> 01:34:56,062 Ella es mi pecado. 991 01:34:56,191 --> 01:34:59,650 Ella es lo que unté al mundo. 992 01:35:07,076 --> 01:35:11,161 Primero que nada es muy importante, ¿recuerdas esto? 993 01:35:12,832 --> 01:35:16,075 - Debes utilizar tu centro. - Sí. 994 01:35:16,252 --> 01:35:19,461 Tu centro está aquí y debes crear un espacio. 995 01:35:21,049 --> 01:35:22,585 Ahora lo entiendo. 996 01:35:22,759 --> 01:35:24,466 Espera, espera. 997 01:35:25,678 --> 01:35:26,678 Está bien. 998 01:35:28,848 --> 01:35:31,636 Suspendido, suspendido en el aire. 999 01:35:32,227 --> 01:35:35,640 Recuerda crear un espacio. 1000 01:35:40,735 --> 01:35:44,148 Estás haciendo algún tipo de trato con ellos. 1001 01:35:44,280 --> 01:35:46,942 No sé de qué estás hablando. 1002 01:35:48,076 --> 01:35:49,441 ¿Cómo puedes saberlo? 1003 01:35:49,577 --> 01:35:51,818 ¿Qué te van a pedir a cambio? 1004 01:35:51,955 --> 01:35:54,743 Sara, lo que sea que tengas en mente, 1005 01:35:54,874 --> 01:35:57,957 no pasa nada 1006 01:35:58,086 --> 01:36:00,703 Simplemente aún no has visto el proyecto de ley. 1007 01:36:02,131 --> 01:36:03,963 No pasa nada. 1008 01:36:07,262 --> 01:36:09,629 Fuerzas especiales de la Policía Federal Alemana 1009 01:36:10,139 --> 01:36:12,255 Asaltaron el Lufthansa 181 por la noche 1010 01:36:12,600 --> 01:36:14,887 y mató a tres de los cuatro secuestradores 1011 01:36:15,228 --> 01:36:18,596 poniendo fin a cinco días de terror para los pasajeros del vuelo. 1012 01:36:19,482 --> 01:36:21,473 Por la mañana, en el ala de alta seguridad. 1013 01:36:21,567 --> 01:36:23,183 de la prisión de Stuttgart-Stammheim 1014 01:36:23,444 --> 01:36:27,438 Tres de los cinco prisioneros de la RAF fueron encontrados muertos. 1015 01:36:27,699 --> 01:36:35,038 en un aparente pacto suicida realizado al enterarse de la noticia de Mogadishu. 1016 01:36:35,498 --> 01:36:38,411 Los manifestantes se están congregando en toda Alemania. 1017 01:36:38,626 --> 01:36:42,335 coreando que los prisioneros fueron asesinados. 1018 01:36:43,589 --> 01:36:47,548 El presidente de la policía federal, Horst Herold, llegó incluso a declarar 1019 01:36:47,677 --> 01:36:50,510 “La era Baader-Meinhof ha terminado.”“ 1020 01:37:02,817 --> 01:37:04,478 ¿Qué te pasa? 1021 01:37:04,610 --> 01:37:06,271 ¿Eh? 1022 01:37:10,575 --> 01:37:15,035 No tengas tanto miedo del blanco, Susie. 1023 01:37:15,163 --> 01:37:19,122 Necesitan verte desde la última fila. 1024 01:37:26,883 --> 01:37:28,874 ¿Dónde está Sara? 1025 01:37:30,136 --> 01:37:32,503 Ella vino temprano en la mañana, 1026 01:37:32,638 --> 01:37:34,970 se maquilló y se fue. 1027 01:37:36,976 --> 01:37:38,887 Buenas noches, bienvenido. 1028 01:37:39,604 --> 01:37:40,810 Aquí tiene. 1029 01:37:41,564 --> 01:37:43,350 Primera vez aquí, ¿no? 1030 01:37:44,942 --> 01:37:46,478 Por favor, ven. 1031 01:37:54,702 --> 01:37:56,989 Sí, gracias. Divertirse. 1032 01:37:57,914 --> 01:37:58,949 Todo derecho. 1033 01:38:25,149 --> 01:38:26,435 ¡Chicas! 1034 01:38:26,567 --> 01:38:28,228 ¡Más minutos! 1035 01:38:28,361 --> 01:38:30,602 ¡Cuatro minutos! 1036 01:38:33,157 --> 01:38:35,569 ¡Más minutos! 1037 01:38:35,701 --> 01:38:38,068 Toma, toma. 1038 01:39:20,121 --> 01:39:21,361 ¿Es verdad? 1039 01:39:21,497 --> 01:39:22,658 Sara. 1040 01:39:24,542 --> 01:39:25,703 Sara. 1041 01:39:25,835 --> 01:39:27,701 Patricia. 1042 01:39:29,088 --> 01:39:31,750 Patricia. Patricia. 1043 01:39:31,883 --> 01:39:34,341 - Lo sabía. - Lo matarán. 1044 01:39:34,469 --> 01:39:36,380 Lamento que me haya tomado tanto tiempo. 1045 01:39:36,512 --> 01:39:37,877 Lo siento mucho. 1046 01:39:38,014 --> 01:39:41,223 ¿Qué te hicieron? 1047 01:39:41,350 --> 01:39:43,557 Me despierto aquí todos los días. 1048 01:39:43,686 --> 01:39:45,677 Todo ha terminado. Te sacaré. 1049 01:39:47,023 --> 01:39:48,513 La actuación comienza arriba. 1050 01:39:48,649 --> 01:39:51,391 Todos mirarán para otro lado. 1051 01:39:51,527 --> 01:39:53,939 Levantarse. Levantarse. 1052 01:39:54,071 --> 01:39:55,071 ¡Patricia! 1053 01:39:56,324 --> 01:39:57,814 -Patricia, levántate. - Lo estoy intentando. 1054 01:39:57,950 --> 01:39:59,816 Levantarse. 1055 01:40:11,297 --> 01:40:14,380 ¡Quítamelo de encima! 1056 01:40:14,509 --> 01:40:16,045 ¡Sara! 1057 01:40:49,919 --> 01:40:53,332 ¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! 1058 01:41:05,893 --> 01:41:06,974 Buenas noches. 1059 01:41:08,229 --> 01:41:11,312 Creamos esta pieza en 1948. 1060 01:41:14,652 --> 01:41:15,892 Mercado. 1061 01:41:16,028 --> 01:41:17,268 ¿Dónde está Sara? 1062 01:41:17,405 --> 01:41:18,566 ¿Sara? 1063 01:41:18,698 --> 01:41:19,813 No sé. 1064 01:41:19,949 --> 01:41:21,940 - ¿Está ella arriba? - No. Miré. 1065 01:41:22,076 --> 01:41:24,192 Simplemente baila como si ella estuviera contigo. 1066 01:41:33,004 --> 01:41:35,086 ¡Sara! 1067 01:41:41,387 --> 01:41:45,881 Esta es la última vez que lo realizamos. 1068 01:41:47,059 --> 01:41:50,597 La Compañía de Danza Markos presenta... 1069 01:41:51,439 --> 01:41:52,725 Volk. 1070 01:41:56,027 --> 01:41:57,893 ¡Ir! 1071 01:43:51,142 --> 01:43:52,428 No. 1072 01:43:53,310 --> 01:43:54,471 Mi cariño... 1073 01:43:54,895 --> 01:43:57,353 - No. - Sara, quédate quieta. 1074 01:43:57,481 --> 01:43:59,597 - ¡No! - Sara. 1075 01:44:02,570 --> 01:44:06,234 Por favor. Por favor... 1076 01:44:10,578 --> 01:44:13,741 ¡No! ¡No! 1077 01:45:14,391 --> 01:45:16,132 La chica está lista, Blanc. 1078 01:45:16,811 --> 01:45:18,142 Es hora. 1079 01:48:20,703 --> 01:48:22,193 ¡Por favor, quédense sentados! 1080 01:48:22,454 --> 01:48:23,944 Mantenga la calma y permanezca sentado. 1081 01:48:24,039 --> 01:48:26,451 Continuaremos la actuación pronto. 1082 01:48:29,128 --> 01:48:31,085 Lo siento... 1083 01:48:32,089 --> 01:48:33,579 Ella se rompió la pierna. 1084 01:48:34,466 --> 01:48:35,752 Vamos. 1085 01:48:39,722 --> 01:48:40,962 Atención, por favor. 1086 01:48:42,683 --> 01:48:46,301 Decidimos lo contrario. Gracias por su comprensión. 1087 01:48:49,273 --> 01:48:50,763 Todo estará bien. 1088 01:48:50,941 --> 01:48:55,060 Por favor, sal de la habitación. Tenemos que cancelar la actuación. 1089 01:49:02,911 --> 01:49:05,323 Todo estará bien. 1090 01:49:05,748 --> 01:49:07,580 Todo estará bien. 1091 01:49:08,000 --> 01:49:09,331 Todo irá bien Sara. 1092 01:49:10,252 --> 01:49:12,243 Bien. Eso es bueno. 1093 01:49:51,126 --> 01:49:52,126 DOCUMENTOS ARIOS 1094 01:50:28,872 --> 01:50:31,330 Lamento haberme salido del libro. 1095 01:50:36,672 --> 01:50:38,913 Esto no puede volver a suceder. 1096 01:50:39,049 --> 01:50:43,794 Apenas estás empezando a entender, Susie. 1097 01:50:43,929 --> 01:50:45,419 Trajimos a Sara arriba. 1098 01:50:45,556 --> 01:50:47,547 para intentar completar la actuación a tiempo, 1099 01:50:47,683 --> 01:50:50,391 pero luego lo descarrilaste. 1100 01:50:50,519 --> 01:50:52,726 ¿Le hice daño a esa gente? 1101 01:50:52,855 --> 01:50:54,095 Esta vez no. 1102 01:50:54,231 --> 01:50:56,063 Vieron un baile. 1103 01:50:56,191 --> 01:50:57,727 Eso es todo. 1104 01:50:59,278 --> 01:51:02,316 Es todo un desastre, ¿no? 1105 01:51:02,447 --> 01:51:03,983 El que está ahí fuera. 1106 01:51:04,116 --> 01:51:06,528 El de aquí. 1107 01:51:09,329 --> 01:51:11,536 El que viene. 1108 01:51:15,085 --> 01:51:17,702 ¿Por qué todos están 1109 01:51:17,838 --> 01:51:21,331 ¿Estás tan dispuesto a pensar que lo peor ya pasó? 1110 01:51:39,651 --> 01:51:41,767 Podría explicártelo todo. 1111 01:51:44,156 --> 01:51:47,569 Aunque creo que estaría mal. 1112 01:51:53,123 --> 01:51:55,330 No quieres hacerme elegir. 1113 01:51:56,084 --> 01:51:57,540 Porque me amas. 1114 01:52:02,549 --> 01:52:03,835 Cierra los ojos. 1115 01:52:08,513 --> 01:52:10,220 No más sueños esta noche. 1116 01:52:11,433 --> 01:52:12,889 voy a hacer... 1117 01:52:14,770 --> 01:52:16,431 Me aseguraré de ello. 1118 01:52:21,109 --> 01:52:24,067 Uno, dos, tres, cuatro... 1119 01:52:39,002 --> 01:52:40,002 Esta noche. 1120 01:52:41,421 --> 01:52:43,628 Debe suceder esta noche. 1121 01:53:54,911 --> 01:53:58,825 ¡Pero doctor, la sopa está lista! 1122 01:54:27,527 --> 01:54:28,983 puedes comer y beber 1123 01:54:29,404 --> 01:54:30,610 todo lo que quieras! 1124 01:55:24,376 --> 01:55:26,617 - Gracias. - Para ti. 1125 01:55:28,463 --> 01:55:30,204 ¿Puedo traerte algo de beber? 1126 01:55:47,607 --> 01:55:51,726 ¡Felicitaciones! 1127 01:56:24,144 --> 01:56:25,475 ¿Quién está ahí? 1128 01:56:46,082 --> 01:56:47,322 José. 1129 01:56:52,339 --> 01:56:53,454 ¿Anke? 1130 01:57:06,811 --> 01:57:08,427 Karol les habló de nosotros. 1131 01:57:10,440 --> 01:57:13,307 Sólo tuve unos minutos para salir. 1132 01:57:16,947 --> 01:57:18,608 llegué al apartamento 1133 01:57:18,949 --> 01:57:20,986 pero mis papeles no estaban por ningún lado. 1134 01:57:22,536 --> 01:57:24,402 Luego viajé a pie 1135 01:57:24,704 --> 01:57:25,785 hacia Teplitz 1136 01:57:26,331 --> 01:57:28,993 donde planeaba pedirle a la familia de Mirek que me acogiera. 1137 01:57:29,584 --> 01:57:32,076 Pero me atraparon en la frontera. 1138 01:57:32,504 --> 01:57:34,541 y llevado al campo de Terezin. 1139 01:57:35,090 --> 01:57:38,333 Nadie me creyó que nací en Gartz. 1140 01:57:39,761 --> 01:57:43,004 Después de la Liberación me dirigí a Zurich. 1141 01:57:44,391 --> 01:57:46,098 Y luego a Bristol. 1142 01:57:46,935 --> 01:57:48,642 He hecho... 1143 01:57:49,563 --> 01:57:52,646 una nueva vida allí. 1144 01:57:54,484 --> 01:57:56,066 Una vida encantadora. 1145 01:57:58,738 --> 01:58:00,479 me dijeron 1146 01:58:00,740 --> 01:58:03,528 Habías muerto en la invasión. 1147 02:01:03,381 --> 02:01:06,499 ¡Mira qué sucio lo hizo! 1148 02:01:06,968 --> 02:01:08,003 ¡Ten piedad! 1149 02:01:08,178 --> 02:01:09,384 ¡Ten piedad! 1150 02:01:09,554 --> 02:01:12,046 ¿Qué razón hay para tener lástima de ti? 1151 02:01:12,307 --> 02:01:15,675 Tuviste años para sacar a tu esposa de Berlín. 1152 02:01:15,894 --> 02:01:18,261 antes de que comenzaran las detenciones. 1153 02:01:19,397 --> 02:01:21,934 Cuando las mujeres te dicen la verdad 1154 02:01:22,108 --> 02:01:24,065 no les tienes lástima. 1155 02:01:24,235 --> 02:01:27,773 ¡Diles que tienen delirios! 1156 02:04:05,730 --> 02:04:08,518 No soy culpable... 1157 02:04:10,360 --> 02:04:13,102 ¡Soy inocente! 1158 02:04:14,364 --> 02:04:17,698 ¡Recuerdo todo! 1159 02:04:18,993 --> 02:04:22,281 ¡Soy inocente! 1160 02:04:26,542 --> 02:04:30,001 ¿Hay hombres culpables en Berlín? 1161 02:04:30,380 --> 02:04:31,870 ¡En todos lados! 1162 02:04:32,173 --> 02:04:36,258 ¡Pero yo no soy uno de ellos! 1163 02:04:41,057 --> 02:04:42,764 Estoy lista, señora. 1164 02:05:09,627 --> 02:05:10,913 Pareces asustado. 1165 02:05:13,089 --> 02:05:15,000 Ella tiene miedo por ti. 1166 02:05:31,399 --> 02:05:35,188 no habrá nada de ti 1167 02:05:35,319 --> 02:05:38,778 dejado dentro. 1168 02:05:38,906 --> 02:05:44,276 Sólo espacio para mí. 1169 02:05:44,412 --> 02:05:47,200 Vine aquí para esto. 1170 02:05:49,876 --> 02:05:51,662 Todos habéis esperado bastante. 1171 02:05:51,794 --> 02:05:52,875 ¡Ah! 1172 02:05:53,004 --> 02:05:56,542 Está sucediendo. 1173 02:05:57,633 --> 02:05:59,715 ¡Está sucediendo! 1174 02:06:42,929 --> 02:06:46,092 ¿Vienes aquí de buena gana? 1175 02:06:46,224 --> 02:06:48,056 ¿Mmm? 1176 02:06:49,811 --> 02:06:50,676 ¿Eh? 1177 02:06:50,812 --> 02:06:53,019 No debes tener dudas, Susie. 1178 02:06:53,147 --> 02:06:55,514 Si lo haces, puedo llevarte de regreso. 1179 02:06:55,650 --> 02:06:57,857 Puedo quitarte todo esto de la cabeza. 1180 02:06:57,985 --> 02:07:00,522 Puedes olvidarlo todo. 1181 02:07:03,407 --> 02:07:05,694 Quiero que esto sea puro. 1182 02:07:05,827 --> 02:07:09,741 Todos sabemos lo que quieres. 1183 02:07:14,168 --> 02:07:17,331 Esto no es vanidad. 1184 02:07:17,463 --> 02:07:20,706 Esto no es... 1185 02:07:20,842 --> 02:07:23,425 arte! 1186 02:07:24,554 --> 02:07:26,295 Hay algo mal aquí. 1187 02:07:26,430 --> 02:07:28,216 ¿No puedes sentirlo? 1188 02:07:28,349 --> 02:07:30,056 Esto no está bien. 1189 02:07:30,184 --> 02:07:31,800 Tenemos que detener esto ahora. 1190 02:07:31,936 --> 02:07:34,644 hemos estado en 1191 02:07:34,772 --> 02:07:36,854 dos lados de esto 1192 02:07:36,983 --> 02:07:39,315 desde hace demasiado tiempo. 1193 02:07:39,443 --> 02:07:41,559 ¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! 1194 02:07:41,696 --> 02:07:45,314 ¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! 1195 02:07:45,449 --> 02:07:47,656 ¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! 1196 02:07:47,785 --> 02:07:49,275 ¡Marcos! ¡Marcos! 1197 02:07:49,412 --> 02:07:52,074 ¡Marcos! ¡Marcos! ¡Marcos! 1198 02:07:52,206 --> 02:07:54,664 ¡Marcos! ¡Marcos! 1199 02:08:25,823 --> 02:08:29,316 Si me aceptas, 1200 02:08:29,452 --> 02:08:35,164 debes sacrificar a la mujer que te dio a luz. 1201 02:08:36,918 --> 02:08:40,752 Piensa ahora en esa falsa madre. 1202 02:08:53,059 --> 02:08:55,551 Rechazarla. 1203 02:08:55,686 --> 02:08:58,269 Expulsarla. 1204 02:09:02,235 --> 02:09:07,901 Tienes a la única madre que necesitas aquí. 1205 02:09:08,032 --> 02:09:11,070 Muerte a cualquier otra madre. 1206 02:09:11,202 --> 02:09:12,202 Dígalo. 1207 02:09:13,496 --> 02:09:17,114 Muerte a cualquier otra madre. 1208 02:09:47,488 --> 02:09:49,525 ¿Quién eres? 1209 02:09:55,705 --> 02:09:57,742 ¿Por quién fuiste ungido? 1210 02:09:57,873 --> 02:10:01,332 ¿Cuál de las Tres Madres? 1211 02:10:01,460 --> 02:10:03,792 Madre... 1212 02:10:08,384 --> 02:10:11,627 Madre Suspiriorum. 1213 02:10:14,765 --> 02:10:17,223 Yo soy ella. 1214 02:10:55,639 --> 02:10:56,639 Marcos. 1215 02:11:11,572 --> 02:11:12,572 ¡Marcos! 1216 02:11:48,776 --> 02:11:49,776 ¡Marcos! 1217 02:11:51,946 --> 02:11:52,946 Marcos. 1218 02:11:59,829 --> 02:12:03,322 Muerte a cualquier otra madre. 1219 02:12:03,457 --> 02:12:04,492 Marcos. 1220 02:12:11,715 --> 02:12:12,715 ¡Marcos! 1221 02:12:25,062 --> 02:12:26,062 ¡Marcos! 1222 02:12:33,529 --> 02:12:34,610 ¡Marcos! 1223 02:13:23,454 --> 02:13:28,164 Yo soy la Madre. 1224 02:13:49,647 --> 02:13:51,604 ¿Qué preguntas? 1225 02:13:51,732 --> 02:13:53,564 Morir. 1226 02:13:57,821 --> 02:13:59,607 Madre. 1227 02:13:59,740 --> 02:14:01,651 Madre, estamos tan cansados. 1228 02:14:09,833 --> 02:14:11,540 ¿Qué preguntas? 1229 02:14:11,669 --> 02:14:13,831 Morir. 1230 02:14:13,963 --> 02:14:16,079 Quiero morir. 1231 02:14:25,432 --> 02:14:27,389 Dulce niña. 1232 02:14:29,228 --> 02:14:31,344 ¿Qué preguntas? 1233 02:14:34,400 --> 02:14:35,515 Morir. 1234 02:15:02,970 --> 02:15:05,507 Bailar. Bailar. 1235 02:15:05,639 --> 02:15:07,971 Sigue bailando. 1236 02:15:08,100 --> 02:15:09,886 Es hermoso. 1237 02:15:11,145 --> 02:15:12,806 Es hermoso. 1238 02:15:14,189 --> 02:15:16,146 Es hermoso. 1239 02:16:29,640 --> 02:16:31,972 Cuida tus pasos. 1240 02:16:32,559 --> 02:16:34,550 Aquí. Sí. 1241 02:16:34,687 --> 02:16:36,177 Ha estado nevando. 1242 02:16:36,689 --> 02:16:38,350 Todo es bonito. 1243 02:16:39,066 --> 02:16:42,354 Y de nuevo, lentamente. 1244 02:16:42,986 --> 02:16:45,068 Sí, está bien. 1245 02:16:45,280 --> 02:16:47,191 Bien. Esto es bueno. 1246 02:18:42,981 --> 02:18:44,767 Dios mío, qué noche. 1247 02:18:44,900 --> 02:18:47,688 Definitivamente bebí demasiado vino. 1248 02:18:47,778 --> 02:18:50,145 ¿Y qué pasa con la canción de Tanner y Balfour? 1249 02:18:50,322 --> 02:18:53,531 ¡Fue fantástico! 1250 02:18:59,206 --> 02:19:01,743 - ¡Salam aleikum, señorita Boutaher! - Aleikum salam. Buen día. 1251 02:19:01,917 --> 02:19:05,706 - Buen día. - Carolina. ¿Cómo está Sonia? 1252 02:19:07,297 --> 02:19:09,004 Buen día. 1253 02:19:11,134 --> 02:19:13,842 Chicas, necesito que escuchen. 1254 02:19:13,971 --> 02:19:16,554 tengo una noticia tan triste 1255 02:19:16,682 --> 02:19:19,174 y quiero que seas valiente cuando lo escuches. 1256 02:19:19,434 --> 02:19:21,550 Madame Blanc ha dejado la empresa. 1257 02:19:44,626 --> 02:19:46,208 Se valiente. 1258 02:19:46,712 --> 02:19:48,874 ¿Cómo seguiremos? 1259 02:19:49,089 --> 02:19:50,705 ¡Sean valientes chicas! 1260 02:19:52,259 --> 02:19:53,590 Se valiente. 1261 02:20:04,271 --> 02:20:07,354 DOCUMENTOS ARIOS 1262 02:20:43,560 --> 02:20:45,301 Ésta no es la forma de hacerlo, doctor. 1263 02:20:45,562 --> 02:20:48,054 Casi llamé a la policía yo mismo. 1264 02:20:48,148 --> 02:20:49,764 Necesitas cuidarte a ti mismo. 1265 02:20:49,983 --> 02:20:51,769 ¡No has estado bien, lo sé! 1266 02:20:51,860 --> 02:20:53,396 Pero esto no puede seguir así... 1267 02:20:56,114 --> 02:20:58,446 ¿Quién eres? ¿Cómo llegaste aquí? 1268 02:20:58,617 --> 02:20:59,982 Espera afuera. 1269 02:21:26,812 --> 02:21:29,930 Lamento lo que mis hijas te hicieron. 1270 02:21:31,775 --> 02:21:34,437 No estaba en condiciones de impedirlo. 1271 02:21:39,366 --> 02:21:42,358 Creo que mereces saber la verdad. 1272 02:21:51,253 --> 02:21:55,588 Tu esposa intentó llegar al sur. 1273 02:21:55,716 --> 02:21:57,502 a Teplice. 1274 02:21:59,386 --> 02:22:03,129 Fue detenida por guardias fronterizos. 1275 02:22:03,265 --> 02:22:06,849 en el bosque a las afueras de Glashutte. 1276 02:22:09,813 --> 02:22:15,149 Luego la llevaron al campo de Theresienstadt. 1277 02:22:17,612 --> 02:22:20,354 Vivió allí durante 20 días. 1278 02:22:21,825 --> 02:22:26,865 El 11 de noviembre de 1943, 1279 02:22:26,997 --> 02:22:31,662 el comandante del campo, un hombre llamado Burger... 1280 02:22:33,378 --> 02:22:36,245 ordenó detener allí a los 40.000 1281 02:22:36,381 --> 02:22:40,921 permanecer afuera en el frío para un censo. 1282 02:22:47,225 --> 02:22:49,592 Pasaron horas y horas. 1283 02:22:52,898 --> 02:22:55,435 Algunos cientos murieron por exposición. 1284 02:23:03,825 --> 02:23:07,318 Su esposa tenía dos mujeres con ella cuando murió. 1285 02:23:09,247 --> 02:23:12,410 Mujeres con las que se había hecho amiga, 1286 02:23:12,542 --> 02:23:16,285 quien le hizo sentir que no estaba sola. 1287 02:23:22,969 --> 02:23:26,587 Sus pensamientos finales... 1288 02:23:26,723 --> 02:23:29,306 eran de un cumpleaños 1289 02:23:29,434 --> 02:23:34,349 cuando la llevaste a un concierto como sorpresa. 1290 02:23:34,481 --> 02:23:37,564 Chopin y Brahms. 1291 02:23:41,780 --> 02:23:44,522 Fue la primera vez que tomaste su mano. 1292 02:23:49,955 --> 02:23:53,493 Tenía frío cuando murió. 1293 02:23:56,336 --> 02:23:58,373 Pero ella no tenía miedo. 1294 02:24:02,717 --> 02:24:05,505 Ella estaba pensando sólo en ti. 1295 02:24:24,322 --> 02:24:26,939 De Anke Meier... 1296 02:24:28,869 --> 02:24:30,951 de Patricia Hingle... 1297 02:24:32,289 --> 02:24:33,871 de Sara Simms... 1298 02:24:38,003 --> 02:24:40,370 de Susanna Bannion, 1299 02:24:40,505 --> 02:24:44,874 de todas las mujeres de tu perdición... 1300 02:24:47,804 --> 02:24:50,887 cada recuerdo se desvanecerá. 1301 02:24:54,519 --> 02:24:57,978 Se derretirán al sol 1302 02:24:58,106 --> 02:25:00,689 y vete. 1303 02:25:02,819 --> 02:25:06,232 Necesitamos colcha... 1304 02:25:07,199 --> 02:25:08,439 Médico. 1305 02:25:10,744 --> 02:25:12,155 Y vergüenza. 1306 02:25:13,872 --> 02:25:15,488 Pero no el tuyo. 1307 02:25:29,971 --> 02:25:31,837 Doctor. 1308 02:25:31,973 --> 02:25:33,555 Doctor. 1309 02:25:45,153 --> 02:25:46,314 ¿Quién eres? 1310 02:25:46,613 --> 02:25:47,944 ¡Señora Sésamo! 1311 02:25:49,991 --> 02:25:51,652 - ¿Sí? - Sí. 1312 02:26:23,483 --> 02:26:25,224 - ¿Qué tan tarde es? - Alrededor de las 11 en punto. 1313 02:26:25,986 --> 02:26:27,852 - ¿Podrías llamarla? - Está bien, lo haré. 1314 02:26:28,113 --> 02:26:29,603 Ve con tu mamá. 1315 02:26:31,866 --> 02:26:33,322 ¡Ven Lutz! 1316 02:26:33,493 --> 02:26:34,904 - Sí. - Adiós. 1317 02:26:35,745 --> 02:26:39,955 Hola, soy Alexandra. ¿Qué pasa con la cena? 1318 02:26:42,711 --> 02:26:44,247 Adiós, Álex.